Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Klaro gikan niini nga sugo nga ang Ginoo mibati nga ang pang-uran nga sinina dili angayan para sa ingon ani nga katuyoan.
Danish[da]
Det ses tydeligt af denne befaling, at Herren mente, at hverdagstøj var upassende til et sådan formål.
German[de]
Aus diesem Gebot geht klar hervor, dass der Herr Alltagskleidung für diesen Zweck nicht für geeignet hielt.
English[en]
It is clear from this commandment that the Lord felt everyday clothing was inappropriate for such a purpose.
Spanish[es]
En ese mandamiento se pone claramente de manifiesto que Él consideraba que la ropa diaria no era apropiada para eso.
Finnish[fi]
Tämän käskyn perusteella on selvää, etteivät arkivaatteet olleet Herran mielestä sopivia sellaiseen tarkoitukseen.
French[fr]
D’après ce commandement, il est clair que le Seigneur estimait que les vêtements de tous les jours n’étaient pas appropriés dans un tel contexte.
Gilbertese[gil]
E bon matata man te tua aei bwa te Uea e namakinna bwa kunnikai ni katoa bong aki tau ibukin te waaki ni kakamwakuri teuana.
Haitian[ht]
Sa parèt klè nan kòmandman sa a ke Senyè a te santi ke rad chak jou yo pa t apwopriye pou yon kalite bi konsa.
Hungarian[hu]
Ebből a parancsolatból teljesen világossá válik, hogy a hétköznapi viselet az Úr szerint nem megfelelő erre a célra.
Indonesian[id]
Dari perintah ini jelaslah bahwa Tuhan merasa pakaian sehari-hari tidak pantas untuk tujuan seperti itu.
Italian[it]
È chiaro da questo comandamento che il Signore riteneva gli abiti di tutti i giorni non adeguati a tale scopo.
Mongolian[mn]
Өдөр тутам өмсдөг хувцас ийм зорилгод тохирохгүй гэж Их Эзэн боддог байсан нь энэ зарлигаас тодорхой харагдаж байна.
Norwegian[nb]
Denne befalingen viser klart at Herren følte at hverdagsklær ikke var passende for et slikt formål.
Dutch[nl]
Uit dit gebod blijkt dat de Heer alledaagse kleding voor een dergelijk doel niet geschikt achtte.
Portuguese[pt]
Fica claro nesse mandamento que o Senhor achava que as roupas do dia-a-dia não eram adequadas para esse propósito.
Russian[ru]
Из этой заповеди становится ясно, что Господь считал повседневную одежду неподходящей для такой цели.
Samoan[sm]
E manino mai i le poloaiga lenei na silafia e le Alii, o lavalava mo aso uma sa le talafeagai lea mo faamoemoega faapea.
Swedish[sv]
Den här befallningen visar tydligt att Herren ansåg att vardagskläder var olämpliga för ett sådant syfte.
Tagalog[tl]
Malinaw sa utos na ito na naniniwala ang Panginoon na hindi angkop sa gayong layunin ang pang-araw-araw na pananamit.
Tongan[to]
ʻOku hā mahino mei he fekau ko ʻení naʻe ongoʻi ʻe he ʻEikí naʻe taʻefeʻunga ʻa e vala ʻoku tui fakaʻahó ki he taumuʻá ni.
Ukrainian[uk]
Цей наказ дає зрозуміти, що, на думку Господа, щоденний одяг не підходить для цієї мети.