Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انكسر أحد ضلوعي.
Bulgarian[bg]
Сигурно ми строши ребро.
Bosnian[bs]
Slomljeno mi je jedno rebro.
Czech[cs]
Mám zlomený jedno žebro.
Danish[da]
Jeg har brækket et ribben.
German[de]
Das war eine Rippe!
Greek[el]
Έσπασε ένα πλευρό μου.
English[en]
One of my short ribs is broken.
Spanish[es]
Una de mis costillas está rota.
Estonian[et]
Üks mu roietest on katki.
Persian[fa]
يکي از دنده هام شکست
Finnish[fi]
Yksi kylkiluu murtui.
French[fr]
J'ai une côte cassée.
Hebrew[he]
אחת הצלעות שלי נשברה.
Croatian[hr]
Jedno rebro mi je slomljeno.
Hungarian[hu]
Eltörhetett egy bordám.
Indonesian[id]
Salah satu tulang rusukku patah.
Icelandic[is]
Ég er međ brotiđ rifbein.
Italian[it]
Devi essermi rotto una costola!
Georgian[ka]
ჟთდსპნჲ მთ ჟრპჲქთ პვბპჲ.
Lithuanian[lt]
Lūžo vienas šonkaulis.
Latvian[lv]
Viena no apak ejam ribam ir lauzta.
Macedonian[mk]
Едно ребро ми е скршено.
Dutch[nl]
Gebroken rib.
Polish[pl]
Mam złamane żebro.
Portuguese[pt]
Uma costela quebrada.
Romanian[ro]
Am o coastă ruptă.
Russian[ru]
Ребро сломала.
Slovenian[sl]
Rebro imam polomljeno.
Albanian[sq]
Më theve një nga brirët.
Serbian[sr]
Сломљено ми је једно ребро.
Turkish[tr]
Kaburgalarımdan biri kırıldı.
Vietnamese[vi]
1 trong những xương sườn của ta bị gãy.