Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Някой може ли да ми обясни защо местният клюкар трябва да ми диша във врата?
Hungarian[hu]
Megmagyarázná valaki, miért mászik rám a helyi pletykafészek?
Polish[pl]
Czy ktoś mógłby mi powiedzieć, dlaczego ten plotkarz depcze mi po piętach?
Portuguese[pt]
Alguém podia explicar... por que o chibo local tem que ficar no meu pé?
Romanian[ro]
Poate să- mi spună cineva de ce bârfa locală îmi suflă în ceafă?
Slovenian[sl]
Mi lahko kdo pojasni, zakaj mi mora lokalni opravljivec dihati za ovratnik?
Swedish[sv]
Kan nån förklara för mig varför pressen flåsar mig i nacken?
Turkish[tr]
Yerel dedikodu makinesinin nefesini neden ensemde duyduğumu açıklayabilecek biri var mı?