Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sagad ang terminong “ginoo” nagtumong sa usa nga nanag-iya o may awtoridad ug gahom ibabaw sa mga tawo o mga butang.
Czech[cs]
Označením „pán“ je často myšlen ten, kdo něco vlastní nebo kdo má autoritu a moc nad lidmi či věcmi.
Danish[da]
Det bruges ofte som betegnelse for en der ejer noget eller har magt eller myndighed over nogen.
Greek[el]
Συχνά, ο προσδιορισμός «κύριος» υποδηλώνει κάποιον ο οποίος έχει κυριότητα ή εξουσία και δύναμη πάνω σε πρόσωπα ή πράγματα.
English[en]
Often the designation “lord” denotes one who has ownership or authority and power over persons or things.
Spanish[es]
La designación “señor” suele denotar que es propietario de personas o cosas o tiene autoridad y poder sobre ellas.
Indonesian[id]
Sering kali sebutan ”tuan” memaksudkan orang yang mempunyai kepemilikan atau wewenang dan kuasa atas orang-orang atau barang-barang.
Iloko[ilo]
Masansan a ti awag nga “apo” tumukoy iti maysa nga agtagtagikua wenno addaan autoridad ken pannakabalin kadagiti persona wenno bambanag.
Italian[it]
Spesso il titolo “signore” indica il proprietario o colui che ha autorità e potere su persone o cose.
Japanese[ja]
主」という名称はしばしば,人や物に対する所有権や権威や力を持つ者を意味します。(
Korean[ko]
“주”라는 명칭은 종종 인격체나 사물에 대한 소유권 혹은 권위와 능력을 지닌 자를 의미한다.
Malagasy[mg]
Izay manana zavatra na mpanompo, na manana fahefana amin’olona na zavatra no antsoina matetika hoe ‘tompo.’
Norwegian[nb]
Det betegner ofte en som eier eller har myndighet over noe eller noen.
Portuguese[pt]
Freqüentemente, a designação “senhor” denota alguém que tem a posse de outras pessoas ou coisas, ou autoridade e poder sobre elas.
Swedish[sv]
De betecknar ofta någon som äger eller har myndighet över något eller någon.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang katawagang “panginoon” ay tumutukoy sa isa na may pagmamay-ari o awtoridad at kapangyarihan sa mga tao o mga bagay.