Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّكِ تخفيه بمهارة ، ليس هنالك بديل.
Bulgarian[bg]
Само дето си го скрила прекалено добре и нямам друга алтернатива.
Czech[cs]
Ukryla jsi ho tak chytře, že neexistuje jiná alternativa.
German[de]
Du hast ihn so clever versteckt, dass es keine Alternative gibt.
Greek[el]
Αλλά τον έκρυψες τόσο έξυπνα που δεν υπάρχει εναλλακτική.
English[en]
You've hidden him so cleverly, there's no alternative.
Spanish[es]
Pero lo has escondido tan hábilmente que no hay alternativa.
Estonian[et]
Sa oled ta nii kavalalt ära peitnud, et teist võimalust ei ole.
Finnish[fi]
Piilotit hänet niin hyvin, ettei vaihtoehtoa jää.
Croatian[hr]
Ali si ga tako pametno sakrila da nemam alternative.
Hungarian[hu]
De olyan ügyesen elrejtetted, hogy nincs más választásom.
Indonesian[id]
Kau tersembunyi dia begitu cerdik, ada alternatif lain.
Italian[it]
Ma l'hai nascosto cosi'bene da non lasciarmi alternativa.
Norwegian[nb]
Du har gjemt ham så godt at det finnes ikke noe alternativ.
Dutch[nl]
Je hebt hem zo slim verborgen dat er geen alternatief is.
Polish[pl]
Ukryłaś go tak sprytnie, że nie mam alternatywy.
Portuguese[pt]
Mas o escondeu tão bem, que não deixou alternativa.
Romanian[ro]
L-ai ascuns atat de ingenios, nu este alta solutie.
Russian[ru]
Ты ловко скрыла его, нет альтернативы.
Slovak[sk]
Tak dobre si ho schovala, že nie je žiadna alternatíva.
Slovenian[sl]
Tako prebrisano si ga skrila, da nimam druge izbire.
Serbian[sr]
Ali si ga tako pametno sakrila da nemam alternative.
Turkish[tr]
Onu o kadar iyi saklamışsın ki başka seçenek kalmadı.