Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأهمُّ أنّها مربيةٌ تربية لايعلى عليها والزواج بها سيربحك ثروة كبيرة.
Bulgarian[bg]
По-важното е, че има безупречно родословие и ще донесе значително състояние при женитба.
Czech[cs]
Navíc má bezvadné vychování a do manželství přinese značné jmění.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, έχει άψογη ανατροφή και θα προσθέσει σημαντική περιουσία στον γάμο.
English[en]
More to the point, she has impeccable breeding and she'll bring a considerable fortune to the marriage.
Spanish[es]
Para ser más preciso, tiene una educación impecable y llevará una fortuna considerable al matrimonio.
Estonian[et]
Tähtsam on, et tal on laitmatud kombed ja ta saab märkimisväärse kaasavara.
Finnish[fi]
Takaisin asiaan. Hänellä on virheetön perimä ja huomattava omaisuus.
French[fr]
Plus important, elle a reçu une éducation impeccable et elle apportera une fortune considérable au mariage.
Hungarian[hu]
És ami még lényegesebb: tökéletes nevelést kapott, és tekintélyes vagyont hozna a házasságba.
Italian[it]
Ciò che più conta è che ha un'educazione impeccabile e che porterà una considerevole dote per il matrimonio.
Dutch[nl]
Meer ter zake, ze kan onberispelijk fokken, en ze brengt een fortuin in het huwelijk.
Polish[pl]
Co ważniejsze ma doskonałe pochodzenie i wniesie do małżeństwa pokaźną sumę.
Portuguese[pt]
Mais precisamente, ela tem educação impecável e trará uma considerável fortuna para o casamento.
Romanian[ro]
Vorbind mai la subiect, a primit o creștere aleasă și va aduce soțului o avere considerabilă, ca zestre.
Slovak[sk]
Inak povedané, má vynikajúcu výchovu a prinesie veľa šťastia do manželstva.
Serbian[sr]
Štaviše, ima besprekorno vaspitanje i doneće priličan miraz u brak.
Turkish[tr]
Asıl önemlisi, harika bir soydan geliyor ve evliliği büyük bir servet getirecek.
Vietnamese[vi]
Quan trọng hơn là, cô ta được giáo dục một cách hoàn hảo và sẽ mang lại một món khổng lồ cho cuộc hôn nhân.