Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не възразявате особено, имам да провеждам разговори.
Czech[cs]
Teď mě omluvte, musím vyřídit pár telefonátů.
German[de]
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, aber ich muss telefonieren.
Greek[el]
Αν δεν σας πειράζει, έχω να κάνω κάτι τηλεφωνήματα.
English[en]
If you don't mind terribly, I have some telephoning to do.
Spanish[es]
Si no le importa, tengo que hacer algunas llamadas.
Finnish[fi]
Suonette anteeksi mutta minun pitää soittaa pari puhelua.
French[fr]
Si cela ne vous ennuie pas, j'ai besoin de téléphoner.
Hungarian[hu]
Nos, ha megengedné, most telefonálni szeretnék.
Italian[it]
Se non le dispiace, dovrei fare alcune telefonate.
Dutch[nl]
Ik moet even telefoneren.
Polish[pl]
Jeśli pani pozwoli, muszę wykonać parę telefonów.
Portuguese[pt]
Se não se importar muito, preciso telefonar.
Romanian[ro]
Dacă nu vă supăraţi, aş vrea să dau un telefon.
Serbian[sr]
Ako nemate ništa protiv, morao bih da telefoniram.
Turkish[tr]
Sakıncası yoksa, telefon etmem gerekiyor.