Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع يعلم الآن ، لقد سألته حيال الأمر
Bulgarian[bg]
Сега вече знае, след като го попитах.
Bosnian[bs]
Naravno, sad zna jer sam ga pitala o tome.
Czech[cs]
Jasně, že teď to ví, když jsem se ho na to ptala.
Danish[da]
Det gør han nu, for jeg spurgte ham om det.
German[de]
Jetzt weiß er es natürlich, nachdem ich ihn gefragt habe.
Greek[el]
Φυσικά... ξέρει τώρα... που τον ρώτησα για αυτό.
English[en]
'Course, he knows now that I asked him about it.
Spanish[es]
Por supuesto, ahora lo sabe, ya que se lo pregunté.
Estonian[et]
Muidugi, ta teab nüüd, kui ma temalt küsisin.
Persian[fa]
البته ، الان می دونه چون خودم راجع بهش ازش پرسیدم
Finnish[fi]
Hän tietää nyt, kun kysyin häneltä.
French[fr]
Maintenant que je lui ai demandé, il sait.
Hebrew[he]
מובן שעכשיו הוא יודע, אחרי ששאלתי אותו.
Croatian[hr]
Naravno, sad zna jer sam ga pitala o tome.
Hungarian[hu]
Persze, most már tudja, hogy rákérdeztem nála.
Indonesian[id]
Tentu saja dia sekarang tahu karena aku menanyakannya.
Italian[it]
Ovviamente... ora che gliel'ho chiesto... lo sa.
Macedonian[mk]
Секако, сега знае кога јас го прашав.
Malay[ms]
Sekarang dia dah tahu, sebab aku bertanya dengannya.
Norwegian[nb]
Nå som jeg har spurt ham, vet han det jo selvsagt.
Dutch[nl]
Nu wel, want ik heb het hem gevraagd.
Polish[pl]
Teraz już tak, bo go o to zapytałam.
Portuguese[pt]
Claro que agora sabe porque lhe perguntei sobre isso.
Romanian[ro]
Desigur, ştie acum când l-am întrebat.
Russian[ru]
Конечно знает, раз я спросила его.
Slovenian[sl]
Seveda ve zdaj, ker sem ga vprašala.
Serbian[sr]
Naravno, sad zna jer sam ga pitala o tome.
Swedish[sv]
Och nu när jag har frågat honom så gör han ju det.
Turkish[tr]
Gidip sorunca artık haberi oldu tabii.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên là bây giờ anh ấy biết vì tôi hỏi.