Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой току-що хвърли балон с вода по нас.
Czech[cs]
Někdo po nás právě hodil vodní bombu.
Greek[el]
Κάποιος μας πέταξε μια νερόμπομπα.
English[en]
So somebody just threw a water balloon at us.
Spanish[es]
Alguien acaba de arrojarnos un globo de agua.
Finnish[fi]
Joku heitti meitä juuri vesi-ilmapallolla.
Hungarian[hu]
Valaki épp most dobott ránk egy vizes lufit.
Italian[it]
Qualcuno ci ha appena tirato un gavettone.
Dutch[nl]
Iemand heeft net een waterballon op ons gegooid.
Polish[pl]
Ktoś właśnie zrzucił na nas balon z wodą.
Portuguese[pt]
Alguém acaba de atirar-nos um balão de água.
Romanian[ro]
Cineva tocmai a aruncat un balon cu apă în noi.
Slovak[sk]
Niekto po nás práve hodil vodnú bombu.
Serbian[sr]
Neko je upravo bacio vodeni balon na nas.
Swedish[sv]
Någon kastade en vattenballong på oss.
Turkish[tr]
Henüz şu an birileri bize su dolu bir balon attı.