Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي يحدث لي ؟
Bulgarian[bg]
Какво ми стана?
Breton[br]
Petra'zo o c'hoarvezout din?
Czech[cs]
Co se to se mnou děje?
German[de]
Was geschieht mit mir?
Greek[el]
Τι μου συμβαίνει;
English[en]
What is happening to me?
Spanish[es]
¿Qué me ocurre?
Estonian[et]
Mis minuga toimub?
Finnish[fi]
Mitä minulle tapahtuu?
French[fr]
Qu'est-ce qui m'arrive?
Croatian[hr]
Što mi se događa?
Hungarian[hu]
Mi történik velem?
Italian[it]
Cosa mi sta succedendo?
Dutch[nl]
Wat gebeurd er met me?
Polish[pl]
Co sie ze mna dzieje?
Portuguese[pt]
O que tá acontecendo comigo?
Romanian[ro]
Ce mi se întâmplă?
Russian[ru]
Что со мной происходит?
Slovak[sk]
Čo sa to so mnou deje?
Serbian[sr]
Šta mi se dešava?
Turkish[tr]
Ne oluyor bana?