Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ingen skal kalde mig en kylling, Needles.
German[de]
Niemand nennt mich einen Feigling, Needles.
English[en]
Nobody calls me chicken, Needles.
Spanish[es]
Nadie me dice gallina, Needles.
Estonian[et]
Keegi ei kutsu mind argpüksiks, Needles.
Finnish[fi]
Kukaan ei hauku minua jänishousuksi.
Hebrew[he]
נידלס, דגלאס ג'יי.
Croatian[hr]
Nitko me ne naziva kukavicom, Needles.
Hungarian[hu]
Engem senki nem fog nyuszinak hívni, Needles!
Indonesian[id]
Tak ada yang boleh memanggilku pengecut, Needles.
Italian[it]
Nessuno mi chiama fifone, Needles.
Latvian[lv]
Neviens mani nevar saukt par cāli, Nīdl.
Macedonian[mk]
Никој не ме нарекува кукавица, Нидлс.
Malay[ms]
Panggil aku pengecut, Needles.
Norwegian[nb]
Ingen kaller meg kylling, Needles.
Dutch[nl]
Niemand noemt me een lafaard, Needles.
Polish[pl]
Nikt nie będzie nazywał mnie tchórzem, Needles.
Portuguese[pt]
Ninguém me chama de covarde, Needles.
Romanian[ro]
Nimeni nu mă face pe mine laş.
Russian[ru]
Никто не смеет называть меня трусом, Нидлс.
Slovenian[sl]
Nihče mi ne bo rekeI reva.
Serbian[sr]
Nitko me ne naziva kukavicom, Needles.
Swedish[sv]
Ingen kallar mig fegis.
Turkish[tr]
Hiç kimse bana korkak tavuk diyemez Needles.
Vietnamese[vi]
Không ai gọi tôi là gà cả, Needles.