Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترك واحدة من تلك الملاحظات الصغيرة عندما تصدمي سيارة مركونة
Bulgarian[bg]
Плащаш осигуровки, ипотека, оставяш бележки, когато блъснеш спряла кола.
Czech[cs]
Mít pojištění, platit nájem, psát lístečky, když při parkování nabouráte auto.
Danish[da]
Have forsikring, betale boliglån, lægge en lille seddel, når man rammer en parkeret bil.
German[de]
Versicherungen abschließen, Hypotheken abbezahlten, diese kleinen zettel hinterlassen, wenn man ein geparktes Auto beschädigt hat.
Greek[el]
Να έχει ασφάλεια, να πληρώνει υποθήκες ν'αφήνει μικρά σημειώματα όταν χτυπάει κάποιου το αμάξι.
English[en]
Have insurance, pay mortgages, leave one of those little notes when you hit a parked car.
Spanish[es]
Tener un seguro, pagar hipotecas dejar una de esas notitas cuando chocas un coche estacionado.
Finnish[fi]
Vakuutukset, asuntolaina - ja lapun jättäminen kolhaistuaan pysäköityä autoa.
French[fr]
Des assurances, des prêts hypothécaires, la note qu'il faut laisser quand on emboutit une voiture.
Hebrew[he]
יש להם ביטוח, לשלם את המשכנתאות, לעזוב אחד מההערות הקטנות האלה כשפגעת במכונית חונה.
Croatian[hr]
Osiguranje, hipoteke ostavljat poruke kad udariš tuđi auto.
Hungarian[hu]
Egészségbiztosítás, lakáshitel, cetlit hagyni, ha nekimész egy parkoló autónak.
Italian[it]
Avere un'assicurazione, pagare un mutuo, lasciare uno di quei bigliettini... quando colpisci un'auto parcheggiata...
Norwegian[nb]
Ha forsikring, betale lån... legge igjen beskjed når du kommer borti en parkert bil.
Dutch[nl]
Verzekeringen, hypotheek betalen, briefjes achterlaten als je een geparkeerde auto raakt.
Portuguese[pt]
Ter seguro, pagar hipotecas, deixar um daqueles papeizinhos quando batemos num carro estacionado.
Romanian[ro]
Au asigurare, să plătească ipotecile, lăsa una dintre aceste note mici atunci când a lovit o mașină parcată.
Russian[ru]
Все эти страховки, закладные, оставлять записки, когда кому-нибудь помнёшь машину на парковке.
Slovenian[sl]
Zavarovanje, plačevati hipoteke, puščati majcena opravičila, ko zadeneš parkirana vozila.
Serbian[sr]
Хаве осигурање, плаћају хипотеке, остави једну од оних малих бележака када ударио у паркирани аутомобил.
Swedish[sv]
Ha försäkring, betala av lån, lämna små lappar när man stöter till en parkerad bil.
Turkish[tr]
Sigorta yaptır, kredi öde bir arabaya çarpınca küçük notlardan bırak.
Ukrainian[uk]
Ну кому це все потрібно? коли стукаєш припарковану машину.