Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
S postupem práce disponují účastníci prostředky tak a tehdy, jak je potřebné k uskutečnění nepřímé akce
Danish[da]
Efterhånden som arbejdet skrider frem, skal deltagerne råde over de fornødne ressourcer i det omfang og på det tidspunkt, der er nødvendigt for, at den pågældende indirekte aktion kan gennemføres
German[de]
In dem Maße, wie die Arbeiten voranschreiten, müssen die Teilnehmer über die für die Durchführung der indirekten Maßnahme notwendigen Mittel verfügen, und zwar soweit und sobald diese benötigt werden
Greek[el]
Κατά την εξέλιξη των εργασιών, οι συμμετέχοντες διαθέτουν, όπως και όταν χρειάζεται, τους πόρους που είναι απαραίτητοι για την υλοποίηση της έμμεσης δράσης
English[en]
As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action
Spanish[es]
A medida que se desarrollen los trabajos, los participantes deberán disponer, en la forma y momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta
Estonian[et]
Töö käigus peavad osavõtjatel kaudse meetme teostamiseks vajalikud ressursid olema vajalikul ajal olemas
Finnish[fi]
Osallistujilla on töiden edetessä oltava käytössään epäsuoran toimen toteuttamiseen tarvittavat voimavarat tarvittavalla hetkellä
French[fr]
Au fur et à mesure du déroulement des travaux, les participants disposent, sous la forme souhaitée et en temps voulu, des ressources nécessaires à la réalisation de l
Hungarian[hu]
A munka előrehaladtával a résztvevők számára olyan ütemben állnak rendelkezésre a források, amint azok a közvetett tevékenység végrehajtásához szükségessé válnak
Italian[it]
Nel corso dello svolgimento dei lavori, i partecipanti devono disporre, nella forma e nei tempi voluti, delle risorse necessarie alla realizzazione dell
Lithuanian[lt]
Vykstant darbui, dalyviai turi išteklius, kurių reikia, ir kai reikia, netiesioginio veiksmo vykdymui
Latvian[lv]
Darba izpildes laikā dalībniekiem ir tādi resursi, kādi vajadzīgi konkrētajā netiešās darbības veikšanas brīdī
Maltese[mt]
Waqt li jipprogressa x-xogħol, parteċipanti għandu jkollhom ir-risorsi kif u meta meħtieġa biex iwettqu l-azzjoni indiretta
Dutch[nl]
Naarmate het werk vordert moeten de deelnemers beschikken over de nodige middelen voor de uitvoering van de werkzaamheden onder contract
Polish[pl]
W toku prac uczestnicy posiadają zasoby, jeśli i gdy są one niezbędne w celu przeprowadzenia działań pośrednich
Portuguese[pt]
À medida que o trabalho for realizado, os participantes devem dispor, na forma e no momento adequados, dos recursos necessários à realização da acção indirecta
Slovak[sk]
S postupom práce disponujú účastníci prostriedkami tak a vtedy, ako je potrebné na uskutočnenie nepriamej akcie
Slovenian[sl]
Medtem ko delo poteka, morajo imeti udeleženci sredstva, ki so in kadar so potrebna za izvedbo posrednega ukrepa
Swedish[sv]
Deltagarna skall under det att arbetet fortskrider förfoga över de resurser som krävs för att genomföra den indirekta åtgärden i den form och vid de tidpunkter som krävs