Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е лоша идея да сте приятели.
Czech[cs]
Nebude špatný se s ním spřátelit.
Greek[el]
Δεν είναι κακή ιδέα να γίνεις φίλος του.
English[en]
It's not a bad idea to befriend with him
Spanish[es]
No es una mala idea hacer amistad con él
Estonian[et]
Temaga peaks sõbraks saama.
Croatian[hr]
Nije loša ideja sprijateljiti se s njim.
Hungarian[hu]
Jó lenne ha barátok lennénk vele.
Indonesian[id]
Ide bagus jika berteman dengannya.
Japanese[ja]
彼 と 仲良く な っ た ほう が 良 い で す よ 。
Polish[pl]
Nawet nie zły to pomysł, by zaprzyjaźnić się z nim.
Portuguese[pt]
Seria bom, ser amigo dele.
Romanian[ro]
Aceasta nu este o idee rea să se împrietenească cu el.
Serbian[sr]
To nije loša ideja da se sprijatelji sa njim
Turkish[tr]
Onunla dost olman iyi bir fikir değil.
Vietnamese[vi]
Kết bạn với hắn cũng được đó.