Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je-li vlastník také vedoucí, je též zaměstnán mimo zemědělský podnik?
Danish[da]
Har indehaveren af bedriften (landbrugeren), som samtidig er driftsleder, anden erhvervsmæssig beskæftigelse?
German[de]
Übt der Alleininhaber des Betriebes, der zugleich auch Leiter des Betriebes ist, eine außerbetriebliche Erwerbstätigkeit aus?
Greek[el]
Ο κάτοχος που είναι επίσης και διαχειριστής ασκεί κάποια άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα:
English[en]
Does the holder who is also the manager have any other gainful activities?
Spanish[es]
Si el titular es al mismo tiempo el responsable de la explotación, ¿realiza alguna otra actividad lucrativa?
Estonian[et]
Kui omanik on ka ettevõtte juhataja, siis kas ta tegeleb muu ettevõtlusega:
French[fr]
L'exploitant individuel qui est également chef d'exploitation a-t-il une autre activité lucrative?
Italian[it]
Il conduttore che è al tempo stesso il capo azienda svolge un'altra attività lucrativa?
Lithuanian[lt]
Ar turėtojas, kuris taip pat yra ir valdytojas, verčiasi kokia kita mokama veikla?
Latvian[lv]
Vai īpašniekam, kas ir arī pārvaldnieks, ir cits algots darbs
Dutch[nl]
Heeft het bedrijfshoofd, als hij ook bedrijfsleider is, ook andere winstgevende werkzaamheden?
Polish[pl]
Czy posiadacz, który jest także zarządcą, posiada jakąkolwiek inną działalność dochodową?
Portuguese[pt]
O produtor que é simultaneamente gestor desenvolve quaisquer outras actividades remuneradas
Slovak[sk]
Má vlastník, ktorý je tiež riaditeľom podniku, iné zárobkové aktivity?
Slovenian[sl]
Ali se imetnik, ki je tudi gospodar, ukvarja s kakšnimi drugimi dopolnilnimi dejavnostmi?
Swedish[sv]
Har sådan företagare som även är driftsledare annat förvärvsarbete