Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
První aparát je obrovské kolo s žiletkami které za živa stáhnou přivázanou dívku z kůže.
German[de]
Aus einem großen Rad ragen scharfe Klingen, und ein Mädchen wird daran festgebunden und lebendig gehäutet.
Greek[el]
Πάνω σ ́ ένα τεράστιο τροχό, με λεπίδες ξυραφιού... δένει μια κοπέλα, για να τη γδάρει ζωντανή.
English[en]
The first apparatus is a huge wheel with razor blades to which is bound a girl to be flayed alive
Spanish[es]
La primera es una enorme rueda con cuchillas de afeitar a la que está atada una muchacha para ser desollada viva.
Estonian[et]
Esimene aparaat on suur ratas habemenoa teradega,... mille külge on seotud tüdruk elusalt nülgimiseks.
French[fr]
La premičre est une énorme roue garnie de rasoirs sur laquelle on attache une fille qui doit ętre écorchée vive.
Croatian[hr]
Prva sprava je veliki kotač sa žiletima na koju je okovana djevojka da bude živa odrana.
Hungarian[hu]
Az első gép egy nagy kerék borotvapengékkel amivel egy lányt élve lenyúznak
Dutch[nl]
Het eerste apparaat is een enorm wiel met scheermessen waar een meisje aan vastgebonden is om levend gevild te worden
Polish[pl]
Pierwsza maszyna to wielkie koło z żyletkami do którego przywiązano dziewczynę by ją żywcem obedrzeć ze skóry
Portuguese[pt]
O primeiro aparato é uma grande roda, com lâminas cortantes que tiram a pele da garota e a esfolam viva...
Romanian[ro]
Primul aparat este o roata imensa cu o lama ascutita pe care o leaga de o fata pentru a fi taiata de vie
Slovak[sk]
Prvý stroj je veľké koleso s britvami a dievča k nemu pripútané je zaživa stiahnuté z kože
Serbian[sr]
Prva sprava jeste veliki točak sa žiletima na koju je okovana devojka da bude živa odrana.
Turkish[tr]
İlk aparat büyük bir tekerlektir, ustura keskinliğinde bıçakları olan bir kızı bağlayıp canlı canlı yakmak için.