Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bloot om dié wat aan rookverwante siektes ly te behandel?
Cebuano[ceb]
Pagtambal ba lamang kanilang nag-antos sa langkit-panabako nga mga sakit?
Danish[da]
Skal han blot behandle sygdomme der skyldes tobaksrygning?
German[de]
Besteht seine Aufgabe lediglich darin, diejenigen zu behandeln, die an Krankheiten leiden, die durch das Rauchen hervorgerufen wurden?
English[en]
Simply to treat those who suffer from smoking- related diseases?
Hebrew[he]
האם תפקידו מסתכם במתן טיפול לחולים הסובלים ממחלות הנגרמות מעישון?
Croatian[hr]
Da jednostavno liječi one koji boluju od bolesti povezanih s pušenjem?
Hungarian[hu]
Elegendő-e, ha csupán gyógykezelésben részesíti azokat, akik dohányzásból eredő betegségben szenvednek?
Indonesian[id]
Apakah hanya sekadar merawat mereka yang menderita penyakit-penyakit yang berhubungan dengan merokok?
Iloko[ilo]
Basta agasan laeng kadi dagidiay agsagaba iti saksakit a mainaig iti panagsigarilio?
Icelandic[is]
Sú ein að meðhöndla þá sem eru sjúkir af völdum reykinga?
Italian[it]
Solo quella di curare chi soffre di malattie causate dal fumo?
Norwegian[nb]
Er det bare å behandle dem som lider av sykdommer som skyldes røyking?
Dutch[nl]
Enkel het behandelen van mensen die aan met roken verband houdende ziekten lijden?
Northern Sotho[nso]
Na ke feela go alafa batho bao ba swerwego ke malwetši ao a tswalanago le go kgoga?
Nyanja[ny]
Kodi angofunikira kupereka mankhwala kwa odwala matenda ochititsidwa ndi kusuta?
Portuguese[pt]
Simplesmente tratar os que sofrem de doenças relacionadas com o fumo?
Romanian[ro]
Doar de a-i trata pe cei ce suferă de bolile datorate tutunului?
Russian[ru]
Просто лечить тех, кто страдает от вызванных курением болезней?
Slovak[sk]
Proste liečiť tých, ktorí trpia chorobami súvisiacimi s fajčením?
Slovenian[sl]
Samo zdraviti tiste, ki so zboleli za boleznimi, povezanimi s kajenjem?
Shona[sn]
Kungorapa avo vanotambura zvirwere zvine chokuita nokusvuta here?
Southern Sotho[st]
Na ke feela ho phekola ba tšoeroeng ke mafu a amanang le ho tsuba?
Swedish[sv]
Att bara behandla dem som lider av rökningsrelaterade sjukdomar?
Tagalog[tl]
Basta ba gamutin yaong mga pinahihirapan ng sakit na nauugnay-sa-paninigarilyo?
Tswana[tn]
A ke fela go alafa bao ba lwalang malwetsi a a tsamaelanang le go goga motsoko?
Turkish[tr]
Sadece bundan kaynaklanan hastalıklara yakalananları tedavi etmek mi?
Xhosa[xh]
Ngaba kukusuka nje anyange abo banezifo ezibangelwa licuba?
Chinese[zh]
仅是替病人医治因吸烟引致的疾病吗?
Zulu[zu]
Ingabe umane nje uwukwelapha labo abaphethwe yizifo ezihlobene nokubhema kuphela?