Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد هذه الصورة على مكتبي وإلا سأطردك
Bulgarian[bg]
Искам тази история на бюрото ми или си уволнен.
Czech[cs]
Chci tu reportáž tady na stole, nebo máš padáka!
Danish[da]
Jeg vil have den artikkel ellers er du fyret.
Greek[el]
Θέλω το άρθρο στο γραφείο μου ή απολύεσαι!
English[en]
I want that story on my desk or you're fired!
Spanish[es]
Quiero esa nota en mi escritorio o estás despedido.
Estonian[et]
Ma tahan seda lugu oma lauale või sa oled vallandatud!
Persian[fa]
من اون داستان رو روي ميزم مي خوام يا تو اخراجي
Finnish[fi]
Haluan sen jutun pöydälleni tai olet erotettu!
French[fr]
Je veux l'article sur mon bureau où vous êtes viré.
Hungarian[hu]
Az asztalomon akarom látni a sztorit, különben ki vagy rúgva!
Italian[it]
Voglio quell'articolo sulla mia scrivania o sei licenziato!
Norwegian[nb]
Jeg vil ha artikkelen på pulten ellers får du sparken!
Dutch[nl]
Ik wil dat artikel op mijn bureau of jij bent ontslagen.
Portuguese[pt]
Quero essa história em meu escritório ou te despido!
Romanian[ro]
Vreau articolul ăla pe biroul meu, sau te concediez!
Slovak[sk]
Chcem tu reportáž tu na stole, ináč máš padáka!
Slovenian[sl]
Hočem to zgodbo, ali pa te odpustim!
Serbian[sr]
Hoću priču na stolu, ili si otpušten!
Swedish[sv]
Jag vill ha storyn på mitt skrivbord annars får du sparken!
Thai[th]
ฉันต้องการเรื่องนั้นบนโต๊ะ ไม่งั้นก็ไล่ออก
Turkish[tr]
O hikayeyi masamda istiyorum yoksa kovulursun!
Vietnamese[vi]
Tôi muốn có bài viết trên bàn tôi hay là cậu sẽ bốc hơi đấy.