Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(39) Член 4 от Закона за връщане на ДДС въвежда известно ограничение върху възможността за връщане.
Czech[cs]
(39) Článek 4 zákona o navrácení DPH zavádí určité omezení možnosti získat zpět DPH.
Danish[da]
(39) Momskompensationslovens § 4 indeholder visse begrænsninger i adgangen til at opnå kompensation.
German[de]
(39) Artikel 4 des MwSt.-Ausgleichsgesetzes enthält mehrere Bestimmungen, die die Möglichkeit des Vorsteuerausgleichs einschränken.
Greek[el]
(39) Το άρθρο 4 του νόμου περί αντιστάθμισης του ΦΠΑ περιορίζει τη δυνατότητα λήψης αντιστάθμισης.
English[en]
(39) Article 4 of the VAT Compensation Act introduces some limitation of the possibility to be compensated.
Spanish[es]
(39) El artículo 4 de la Ley introduce ciertos límites en la posibilidad de recibir compensación.
Estonian[et]
(39) Käibemaksu hüvitise seaduse artikkel 4 sätestab hüvitise saamise piirangud.
Finnish[fi]
(39) Alv-hyvityksiä koskevan lain 4 pykälässä säädetään joistakin rajoituksista mahdollisuuteen saada hyvityksiä.
French[fr]
(39) L'article 4 de la loi sur la compensation de la TVA soumet la possibilité de bénéficier de la compensation à certaines limites.
Hungarian[hu]
(39) A HÉA-visszatérítési törvény 4. cikke a visszatérítési lehetőséget illetően bizonyos korlátozást vezet be.
Italian[it]
(39) L'articolo 4 della legge sulla compensazione dell'IVA introduce alcune limitazioni della possibilità di beneficiare di una compensazione.
Lithuanian[lt]
(39) PVM kompensavimo įstatymo 4 straipsnyje nustatyti tam tikri kompensavimo galimybės ribojimai.
Latvian[lv]
(39) PVN kompensācijas akta 4. pantā ir paredzēti daži kompensācijas saņemšanas iespēju ierobežojumi.
Maltese[mt]
(39) L-Artikolu 4 ta’ l-Att dwar il-Kumpens għall-VAT jintroduċi xi limitazzjoni għall-possibbiltà li jingħata kumpens.
Dutch[nl]
(39) Artikel 4 van de wet btw-compensatie voert een zekere beperking in ten aanzien van de mogelijkheid te worden gecompenseerd.
Polish[pl]
(39) Artykuł 4 ustawy o zwrocie podatku VAT wprowadza pewne ograniczenia możliwości uzyskania zwrotu.
Portuguese[pt]
(39) O artigo 4.o da Lei sobre compensação do IVA introduz algumas restrições à possibilidade de compensação.
Romanian[ro]
(39) Articolul 4 din Legea privind compensarea TVA-ului introduce câteva restricții asupra posibilității acordării compensației.
Slovak[sk]
(39) Článok 4 zákona o kompenzácii DPH zavádza niektoré obmedzenia možnosti dostať kompenzáciu.
Slovenian[sl]
(39) Člen 4 Zakona o nadomestilu DDV nekoliko omejuje možnost do prejemanja nadomestila.
Swedish[sv]
(39) Genom artikel 4 i lagen om kompensation för mervärdesskatt införs vissa begränsningar för möjligheten att få kompensation.