Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите трябва да допринасят за подобряване на положението в сектора на съответното основно селскостопанско производство.
Czech[cs]
Investice musí přispívat ke zlepšení situace v daných odvětvích základní zemědělské produkce.
Danish[da]
Investeringerne skal medvirke til at forbedre forholdene i de pågældende råvaresektorer.
German[de]
Die Investitionen müssen zur Verbesserung der Lage in den betreffenden Sektoren der landwirtschaftlichen Grunderzeugung beitragen.
Greek[el]
Οι επενδύσεις πρέπει να συμβάλλουν στη βελτίωση της κατάστασης του οικείου βασικού κλάδου γεωργικής παραγωγής.
English[en]
Investments must contribute to improving the situation of the basic agricultural production sector in question.
Spanish[es]
Las inversiones deberán contribuir a mejorar la situación del sector de la producción agraria básica correspondiente.
Estonian[et]
Investeeringud peavad parandama kõnealuse põllumajanduslike põhitoodete sektori olukorda.
Finnish[fi]
Investointien on parannettava tilannetta kyseisellä maatalouden perustuotantoalalla.
French[fr]
Les investissements doivent contribuer à l'amélioration de la situation du secteur de production agricole de base concerné.
Croatian[hr]
Ulaganja moraju doprinositi poboljšanju situacije u osnovnoj poljoprivrednoj proizvodnji u predmetnom sektoru.
Hungarian[hu]
A beruházásoknak hozzá kell járulniuk a szóban forgó alapvető mezőgazdasági termelési ágazat helyzetének javításához.
Italian[it]
Gli investimenti devono concorrere al miglioramento della situazione dei settori di produzione agricola di base interessati.
Lithuanian[lt]
Investicijos taip pat turi prisidėti prie atitinkamo pagrindinio žemės ūkio gamybos sektoriaus padėties gerinimo.
Latvian[lv]
Investīcijas dod ieguldījumu, lai uzlabotu situāciju lauksaimniecības pamatražošanas nozarē.
Maltese[mt]
L-Investimenti għandhom jikkontribwixxu għal titjib fis-sitwazzjoni tal-produzzjoni bażika fis-settur agrikolu in kwistjoni.
Dutch[nl]
De investeringen moeten bijdragen tot de verbetering van de situatie van de betrokken agrarische basisproductiesector.
Polish[pl]
Inwestycje muszą przyczyniać się do poprawy sytuacji w danym sektorze podstawowej produkcji rolnej.
Portuguese[pt]
Os investimentos devem contribuir para a melhoria da situação dos sectores da produção agrícola de base em causa.
Romanian[ro]
Investiţiile trebuie să contribuie la îmbunătăţirea situaţiei din sectorul producţiei agricole de bază în cauză.
Slovak[sk]
Investícia musí prispiet' k zlepšeniu situácie daného sektora základnej pol'nohospodárskej výroby.
Slovenian[sl]
Naložbe morajo prispevati k izboljšanju razmer v zadevnem primarnem sektorju kmetijske proizvodnje.
Swedish[sv]
Investeringarna skall bidra till att förbättra förhållandena inom den berörda råvarusektorn inom jordbruket.