Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получихме информация, че агентът, който се опита да те залови е същият, който открадна диска от тялото на Пери.
Bosnian[bs]
Agente Shaw, saznali smo da je agent Prstena koji te pokušao zarobiti, isti onaj koji je izvukao uređaj s podacima iz tijela krtice.
Czech[cs]
Agente Shaw, právě jsme zjistili, že agent Kruhu, který vás chtěl zajmout, je ten samý muž, který vyjmul datový disk ze špehova těla.
Greek[el]
Πρ. Σο, μόλις λάβαμε πληροφορίες ότι ο πράκτορας του Κύκλου που προσπάθησε να σε συλλάβει είναι ο ίδιος που αφαίρεσε ένα ντράιβ πληροφοριών από το εσωτερικό του σώματος του χαφιέ.
English[en]
Agent Shaw, we have just received intel that the Ring agent who tried to capture you is the same man who removed a data drive from inside the mole's body.
Spanish[es]
Recibimos información de que el agente de El Círculo que trató de capturarlo es el mismo que removió un lector de adentro del cuerpo del traidor.
Estonian[et]
Oleme just saanud intel et Ring agent, kes püüdis lüüa teid on sama mees, kes ära andmed drive seest mool keha.
Finnish[fi]
Agentti Shaw, saimme juuri tiedon, että kaappaustanne yrittänyt Ringin agentti - on sama mies, joka vei datalevyn myyrän ruumiista.
French[fr]
Agent Shaw, nous avons reçu une preuve que l'agent de l'Alliance qui a tenté de vous capturer est le même homme qui a enlevé le disque dur du corps de la taupe.
Croatian[hr]
Agente Shaw, saznali smo da je agent Prstena koji te pokušao zarobiti, isti onaj koji je izvukao uređaj s podacima iz tijela krtice.
Hungarian[hu]
Shaw ügynök, épp most értesültünk arról, hogy a Ring ügynök, aki el akarta fogni önt, ugyanaz a férfi, aki eltávolította az adattárolót a tégla testéből.
Italian[it]
Agente Shaw, abbiamo appena appreso che l'agente dell'Anello che ha tentato di catturarla, e'lo stesso uomo che ha rimosso l'unita'dati dal corpo della talpa.
Polish[pl]
Agencie Shaw, otrzymaliśmy właśnie informacje, że agent Kręgu, który miał pana przejąć, to ten sam człowiek, który usunął napęd z danymi ze zwłok wtyki.
Portuguese[pt]
Agente Shaw, acabámos de receber informações de que o agente da Ring que o tentou capturar é o mesmo homem que retirou a " pen " do corpo do infiltrado.
Romanian[ro]
Agent Shaw, doar am primit informatia ca agentul Inelului ce a încercat sa te captureze este acelasi om care a scos un disc de date din corpul cârtitei.
Russian[ru]
Агент Шоу, мы только что получили информацию, что агент " Кольца ", который пытался захватить вас - тот же человек, что извлек флэш-диск с данными из тела " крота ".
Serbian[sr]
Agente Šo, urpavo smo primili intel da je agent Prstena, koji je pokušao da te otme, isti čovek, koji je uklonio drajv sa podacima iz krtičinog tela.
Swedish[sv]
Agent Shaw, vi fick just in uppgifter om att Ringen-agenten som försökte tillfångata dig är samma man som tog ut ett dataminne ur mullvadens kropp.
Turkish[tr]
Ajan Shaw, seni yakalamaya çalisan Ring Ajani'nin köstebegin vücudundan veri sürücüsünü çikaran kisi oldugunu ögrendik.