Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is in 1908 naby ’n pragtige blou meer in Mount Gambier in Suid-Australië gebore.
Arabic[ar]
ولدت قرب بحيرة زرقاء جميلة في ماونت ڠامبيِر في اوستراليا الجنوبية في السنة ١٩٠٨.
Bemba[bem]
Nafyelwe mupepi ne cishiba cayemba ku Mount Gambier ku Kapinda ka ku kulyo aka Australia mu 1908.
Bulgarian[bg]
Родена съм близо до едно красиво синьо езеро в Маунт Гамбиър, в Южна Австралия, през 1908 г.
Bislama[bi]
Long 1908, mi mi bon kolosap long wan naesfala blu lek long Maont Gambia long Saot Ostrelya.
Bangla[bn]
১৯০৮ সালে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার মাউন্ট গ্যামবিয়ারের এক মনোরম নীল হ্রদের নিকটবর্তী এলাকায় আমার জন্ম হয়।
Cebuano[ceb]
Natawo ako duol sa matahom asul nga lanaw sa Bukid Gambier sa Habagatang Australia sa 1908.
Czech[cs]
Narodila jsem se roku 1908 nedaleko krásného modrého jezera u města Mount Gambier v Jižní Austrálii.
Danish[da]
Jeg er født i 1908 i nærheden af en smuk blå sø ved Mount Gambier i South Australia.
German[de]
Ich wurde 1908 unweit eines wunderschönen blauen Sees bei Mount Gambier in Südaustralien geboren.
Ewe[ee]
Wodzim le ta dzeani aɖe gbɔ le Mount Gambier le Dziehe Australia le ƒe 1908 me.
Efik[efi]
N̄kamana ke ebiet ekperede ediye blu blu n̄kpọdiọhọ mmọn̄ ke Mount Gambier ke Edem Usụk Australia ke 1908.
Greek[el]
Γεννήθηκα κοντά σε μια όμορφη γαλάζια λίμνη στο Μάουντ Γκάμπιερ της Νότιας Αυστραλίας το 1908.
English[en]
I was born near a beautiful blue lake at Mount Gambier in South Australia in 1908.
Estonian[et]
Sündisin 1908. aastal Lõuna-Austraalias Mount Gambieris asuva imeilusa sinise järve lähedal.
Finnish[fi]
Synnyin vuonna 1908 kauniin sinisen järven lähistöllä Mount Gambierissa Etelä-Australiassa.
French[fr]
Je suis née en 1908 près d’un magnifique lac bleu à Mount Gambier, en Australie-Méridionale.
Ga[gaa]
Afɔ mi yɛ kpaakpo bluu fɛfɛo ko masɛi yɛ Mount Gambier yɛ South Australia yɛ afi 1908.
Hindi[hi]
मेरा जन्म १९०८ में दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में माऊन्ट गैम्बियर की एक खूबसूरत नीली झील के पास हुआ था।
Hiligaynon[hil]
Natawo ako sa isa ka matahom asul nga linaw sa Mount Gambier sa Bagatnan nga Australia sang 1908.
Croatian[hr]
Rođena sam 1908. u blizini prekrasnog plavog jezera u Mount Gambieru u Južnoj Australiji.
Hungarian[hu]
Dél-Ausztráliában születtem 1908-ban, egy gyönyörű kékes vizű tó közelében, Mount Gambierben.
Indonesian[id]
Saya dilahirkan di dekat sebuah danau biru yang indah di Mount Gambier di Australia Selatan pada tahun 1908.
Iloko[ilo]
Nayanakak iti asideg ti maysa a nagpintas nga asul a dan-aw iti Mount Gambier idiay Makin-abagatan nga Australia idi 1908.
Italian[it]
Sono nata nel 1908 nelle vicinanze di un bellissimo lago azzurro, a Mount Gambier, nell’Australia Meridionale.
Japanese[ja]
私はサウスオーストラリア州のマウント・ガンビアにある青くて美しい湖のほとりで1908年に生まれました。
Korean[ko]
나는 1908년에 오스트레일리아 남부 갬비어 산의 아름답고 푸른 호수 근처에서 태어났다.
Lingala[ln]
Nabotamaki na 1908, pene na etimá moko ya bulé na Mont Gambier na Australie ya Súdi.
Malagasy[mg]
Teraka tany akaikin’ny farihy manga any Mount Gambier, any Aostralia Atsimo, aho tamin’ny 1908.
Macedonian[mk]
Родена сум 1908, близу едно убаво, сино езеро кај Маунт Гамбир, во Јужна Австралија.
Malayalam[ml]
1908-ൽ ദക്ഷിണ ഓസ്ട്രേലിയയിലെ മൗണ്ട് ഗാമ്പിയറിലുള്ള ഒരു നീലത്തടാകത്തിനു സമീപമായിരുന്നു ഞാൻ ജനിച്ചത്.
Marathi[mr]
माझा जन्म १९०८ मध्ये, दक्षिण ऑस्ट्रेलियातील माऊंट गॅम्बिअर येथील एका सुंदर निळसर तळ्याजवळ झाला.
Norwegian[nb]
Jeg ble født ved en vakker, blå innsjø i nærheten av byen Mount Gambier i Sør-Australia i 1908.
Dutch[nl]
Ik ben in 1908 geboren in de buurt van een prachtig blauw meer bij Mount Gambier in South Australia.
Northern Sotho[nso]
Ke belegetšwe kgaufsi le letsha le lebotse le letala kua Mount Gambier ka Borwa bja Australia ka 1908.
Nyanja[ny]
Ndinabadwira pafupi ndi nyanja ina yokongola ku Mount Gambier ku South Australia mu 1908.
Polish[pl]
Przyszłam na świat w roku 1908 w miasteczku Mount Gambier, położonym niedaleko pięknego, lazurowego jeziora na południu Australii.
Portuguese[pt]
Nasci em 1908, perto dum belo lago azul em Mount Gambier, na Austrália Meridional.
Romanian[ro]
M-am născut în 1908, în apropierea unui frumos lac albastru în Mount Gambier, în Australia de Sud.
Russian[ru]
Я родилась в 1908 году около красивого голубого озера в городе Маунт-Гамбир в Южной Австралии.
Slovak[sk]
Narodila som sa pri krásnom modrom jazere v Mount Gambier v Južnej Austrálii v roku 1908.
Slovenian[sl]
Rojena sem bila leta 1908, blizu lepega modrega jezera pri Mount Gambieru v Južni Avstraliji.
Samoan[sm]
Na ou fanau i tafatafa o se vaituloto manaia lanumoana i Mount Gambier i Ausetalia i Saute, i le 1908.
Shona[sn]
Ndakaberekerwa pedyo nenyanza yebhuruu yakaisvonaka paMount Gambier muSouth Australia muna 1908.
Albanian[sq]
Linda pranë një liqeni të bukur blu në malin Gambier të Australisë Jugore, në 1908-ën.
Serbian[sr]
Rođena sam 1908. u blizini divnog plavog jezera kod Maunt Gambira u Južnoj Australiji.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka hlahela pel’a letša le leputsoa la Mount Gambier Australia Boroa ka 1908.
Swedish[sv]
Jag föddes år 1908 i närheten av en vacker blå sjö vid Mount Gambier i delstaten South Australia i Australien.
Swahili[sw]
Nilizaliwa karibu na ziwa maridadi lenye rangi ya buluu katika Mount Gambier katika Australia Kusini mwaka wa 1908.
Tamil[ta]
தென் ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள மௌன்ட் கேம்பியரிலுள்ள ஓர் அழகிய நீலநிற ஏரிக்கு அருகாமையில், 1908-ல் நான் பிறந்தேன்.
Telugu[te]
దక్షిణా ఆస్ట్రేలియానందు 1908లో, గాంబియర్ పర్వతం వద్దనున్న అందమైన నీలి చెరువు దగ్గిర నేను పుట్టాను.
Thai[th]
ดิฉัน เกิด ใกล้ ทะเลสาบ สี น้ําเงิน อัน สวย งาม ที่ ภูเขา แกมบิเออร์ ใน รัฐ เซาท์ ออสเตรเลีย ใน ปี 1908.
Tagalog[tl]
Isinilang ako noong 1908 malapit sa isang maganda at kulay-bughaw na look sa Mount Gambier na nasa Timog Australia.
Tswana[tn]
Ke tsholetswe gaufi le lotshitshi lo lontle lo lotala kwa Mount Gambier kwa Australia Borwa ka 1908.
Tok Pisin[tpi]
Mama i karim mi long 1908, klostu long wanpela naispela raunwara long hap bilong maunten Gambia long Saut Ostrelia.
Turkish[tr]
Bin dokuz yüz sekiz yılında, Güney Avustralya’da bulunan Mount Gambier’deki güzel bir mavi gölün yakınında doğdum.
Tsonga[ts]
Ndzi velekeriwe ekusuhi ni tiva ro saseka ra wasi eMount Gambier, le South Australia hi 1908.
Twi[tw]
Wɔwoo me wɔ ɔtare fɛfɛ bi a ani bruu a ɛbɛn Mount Gambier a ɛwɔ South Australia no ho wɔ 1908 mu.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia vau i pihai iho i te hoê tairoto ninamu i te Mou‘a Gambier i te pae Auteralia Apatoa i te matahiti 1908.
Ukrainian[uk]
Я народилася в 1908 році недалеко від гарного блакитного озера в Маунт-Ґамбір, у Південній Австралії.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh vào năm 1908 gần một hồ xanh lơ thật đẹp tại Mount Gambier ở tiểu bang South Australia.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau tupu ōvi ʼi te vaitafe matalelei ʼo te Moʼuga ʼo Gambier ʼi te Potu Saute ʼo Ositalalia ʼi te taʼu 1908.
Xhosa[xh]
Ndazalelwa kufuphi nechibi elihle neliluhlaza okwesibhakabhaka eMount Gambier kuMzantsi Ostreliya ngowe-1908.
Yoruba[yo]
A bí mi sí ẹ̀bá erékùṣù rírẹwà kan tí ó jẹ́ aláwọ̀ búlúù ní Òkè-Ńlá Gambier ní South Australia ní 1908.
Zulu[zu]
Ngazalelwa eduze kwechibi elihle eliluhlaza okwesibhakabhaka eMount Gambier eNingizimu Australia ngo-1908.