Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذه الطريقة ، سيكون " والتر " على قدميه اثناء ولادتك لابنتك.
Bulgarian[bg]
Така, Уолт ще бъде на крака да посрещне раждането на дъщеря си.
Bosnian[bs]
U tom slučaju, Walter će biti na nogama za vreme porođaja.
Czech[cs]
Tím pádem Walt muže být u narození své dcery.
German[de]
Damit Walter für die Geburt Ihrer Tochter auf seinen Füßen ist.
Greek[el]
Έτσι ο Γουόλτερ, θα είναι όρθιος για την γέννηση της κόρης του.
English[en]
That way, Walter can be on his feet for the birth of your daughter.
Spanish[es]
Así, Walter estará en el nacimiento de tu hija.
Estonian[et]
Siis saab Walter oma tütre sünni ajal jalul olla.
Persian[fa]
اينطوري والتر ميتونه براي تولد بچه اش خونه باشه
French[fr]
Comme ça, Walter sera là pour la naissance de votre fille.
Hebrew[he]
כך וולט יוכל לתפקד בלידת הבת שלכם. אבל...
Croatian[hr]
U tom slucaju, Walter ce biti na nogama za vrijeme porođaja.
Hungarian[hu]
Így Walter ott lehet a gyermek születésénél.
Indonesian[id]
Dengan begitu Walter bisa hadir ketika kelahiran putri anda.
Italian[it]
In questo modo, Walter sara'in piedi per la nascita di sua figlia.
Japanese[ja]
彼 も 娘 の 誕生 に 立ち会え る
Dutch[nl]
Dan kan Walter de geboorte van jullie dochter meemaken.
Polish[pl]
Dzięki temu Walter będzie na nogach podczas porodu waszej córki.
Portuguese[pt]
Desse modo, o Walter pode estar de pé para o nascimento da vossa filha.
Romanian[ro]
În felul acesta, Walter poate fi pe picioarele lui la naşterea fiicei voastre.
Russian[ru]
780 ) } В таком случае Уолтер может быть на ногах к рождению вашей дочери.
Slovenian[sl]
Tako bo Walt lahko pri porodu.
Serbian[sr]
U tom slucaju, Walter ce biti na nogama za vreme porođaja.
Swedish[sv]
Då kan Walt vara på fötter lagom till din dotter föds. Men...
Turkish[tr]
Böylece Walter kızının doğumunda ayakta olur.
Vietnamese[vi]
Như thế Walter có thể khỏe mạnh vào ngày con gái chào đời.
Chinese[zh]
那樣 Walter 就 能 親眼 見證 女兒 出生