Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přistoupení 10 nových členských států k Evropské unii se stalo největším rozšířením v historii Unie.
Danish[da]
De 10 nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union udgjorde den største udvidelse nogensinde i EU’s historie.
German[de]
Der Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten brachte die größte Erweiterung in der Geschichte der Union.
Greek[el]
Η προσχώρηση των 10 νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί τη μεγαλύτερη διεύρυνση στην ιστορία της Ένωσης.
English[en]
The accession of 10 new Member States to the European Union was the biggest enlargement ever in the history of the Union.
Spanish[es]
La adhesión de diez nuevos Estados miembros a la Unión Europea constituye la mayor ampliación de la historia de la Unión.
Estonian[et]
Kümne uue liikmesriigi ühinemine Euroopa Liiduga oli liidu ajaloo suurim laienemine.
Finnish[fi]
Kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen kerralla unioniin oli sen historian suurin laajentuminen.
French[fr]
L’adhésion de 10 nouveaux États membres à l’Union européenne constitue le plus grand élargissement de toute l’histoire de l’Union.
Hungarian[hu]
A tíz új tagállam csatlakozása az Európai Unióhoz az Unió eddigi legnagyobb bővítését jelenti.
Italian[it]
L’adesione di 10 nuovi Stati membri all’Unione europea ha rappresentato il più grande allargamento nella storia dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Į Europos Sąjungą įstojus 10 naujų valstybių narių įvyko didžiausia plėtra Sąjungos istorijoje.
Latvian[lv]
Jauno 10 dalībvalstu iestāšanās Eiropas Savienībā bija ES vēsturē vislielākā paplašināšanās.
Maltese[mt]
L-adeżjoni ta' 10 Stati Membri ġodda ma' l-Unjoni Ewropea kienet l-akbar tkabbir li qatt sar fl-istorja ta' l-Unjoni.
Dutch[nl]
De toetreding van tien nieuwe lidstaten was de grootste uitbreiding ooit in de geschiedenis van de Europese Unie.
Polish[pl]
Przystąpienie do Unii Europejskiej dziesięciu nowych Państw Członkowskich stanowiło największe rozszerzenie w historii Unii.
Portuguese[pt]
A adesão de dez novos Estados-Membros representou o maior alargamento da história da União Europeia.
Slovak[sk]
Pristúpenie 10 nových členských štátov k Európskej únii bolo celkovo najväčšie rozšírenie v histórii Únie.
Slovenian[sl]
Pristop 10 novih držav članic k Evropski uniji je bil doslej največja širitev v zgodovini Unije.
Swedish[sv]
Tio nya medlemsstater anslöt sig till Europeiska unionen, vilket gjorde det till den största utvidgningen i unionens historia.