Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أنني لست مسلمة أو متدينة على الاطلاق فأنني أتضامن بشدة مع أخواتي المحجبات.
Greek[el]
Και παρόλο που δεν είμαι μουσουλμάνα — ή καθόλου θρησκευόμενη — στηρίζω πλήρως τις αδερφές μου με την μπούρκα.
English[en]
And although I am not Muslim—or religious at all—I fully support with my sisters in the veil.
Spanish[es]
Y aunque no soy musulmana – o religiosa del todo – apoyo completamente a mis hermanas en velo.
Italian[it]
E anche se non sono musulmana — o religiosa in generale — sostengo pienamente le mie sorelle con il velo.
Japanese[ja]
私はムスリムではなく、全く信仰を持っていないが、ベールを身に付ける仲間たちを全力でサポートする。
Malagasy[mg]
Ary na tsy Silamo aza aho —na hoe mpivavaka —manohana tanteraka ireo rahavaviko amin'ny voaly aho.
Dutch[nl]
En hoewel ik geen moslima ben – en geen enkel geloof aanhang – steun ik mijn zusters in een hoofddoek volledig.
Romanian[ro]
Și, deși nu sunt musulmană sau religioasă, le sprijin deplin pe surorile mele voalate.