Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Každý členský stát by následně uplatnil svou vnitrostátní sazbu daně na část daňového základu, která by mu příslušela
Danish[da]
Hver medlemsstat anvender derpå sin egen skattesats på denne andel
German[de]
Jeder Mitgliedstaat würde dann seinen eigenen Steuersatz auf diesen Anteil anwenden
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος θα εφαρμόζει έπειτα τον δικό του φορολογικό συντελεστή στο τμήμα της φορολογικής βάσης που του αναλογεί·
English[en]
Each Member State would subsequently apply its national tax rate
Spanish[es]
Cada Estado miembro aplicaría a continuación su propio tipo impositivo a la parte de la base fiscal que le corresponda
Estonian[et]
Selle järgi rakendab iga liikmesriik temale maksustada jäävale osale oma maksumäära
Finnish[fi]
Tämän jälkeen kukin jäsenvaltio soveltaa osalleen lankeavaan veropohjaan omaa veroastettaan
French[fr]
Chaque État membre appliquerait ensuite son propre taux d'imposition à la part de la base d'imposition qui lui reviendrait
Hungarian[hu]
Ezt követően minden egyes tagállam a maga adókulcsait alkalmazná az adóalap ily módon rá eső részére
Italian[it]
Ciascuno Stato membro applicherebbe poi la propria aliquota alla frazione della base imponibile che gli viene attribuita
Lithuanian[lt]
Tada kiekviena valstybė narė taikytų savo atitinkamą nacionalinį mokesčio tarifą
Latvian[lv]
Pēc tam katra dalībvalsts piemērotu savu uzliekamā nodokļu līmeni, pamatojoties uz tās attiecīgo nodokļu bāzi
Dutch[nl]
Daarna heft iedere lidstaat tegen zijn eigen tarief over zijn aandeel
Polish[pl]
Następnie każde państwo członkowskie stosowałoby do należnej mu części podstawy opodatkowania swoją własną stawkę podatku
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro aplicaria, em seguida, a sua própria taxa de tributação à matéria colectável que lhe incumbiria
Slovak[sk]
Každý členský štát by následne uplatnil svoju vnútroštátnu sadzbu dane na časť daňového základu, ktorá by mu prislúchala
Slovenian[sl]
Vsaka država članica bi potem uporabila svojo stopnjo obdavčenja
Swedish[sv]
Därefter skulle varje medlemsstat tillämpa sin egen skattesats