Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато учениците обсъждат сравнението на словото Божие със семе, помолете ги да прочетат наум Aлмa 33:22–23.
Cebuano[ceb]
Samtang hisgutan sa mga estudyante ang pagkomparar sa pulong sa Dios ngadto sa usa ka liso, dapita sila sa pagbasa sa hilum sa Alma 33:22–23.
Czech[cs]
Zatímco studenti diskutují o přirovnání slova Božího k seménku, vyzvěte je, aby si přečetli Almu 33:22–23.
Danish[da]
Når eleverne drøfter sammenligningen af Guds ord med et frø, opfordrer du dem til at læse Alma 33:22-23 for sig selv.
German[de]
Wenn die Schüler darüber sprechen, auf welche Weise man das Wort Gottes mit einem Samenkorn vergleichen kann, bitten Sie sie, Alma 33:22,23 für sich zu lesen.
Spanish[es]
Mientras los alumnos analizan la comparación de la palabra de Dios con una semilla, invítelos a leer Alma 33:22–23 en silencio.
Estonian[et]
Kui õpilased arutavad Jumala sõna võrdlemist seemnega, paluge neil lugeda läbi Alma 33:22–23.
Finnish[fi]
Kun oppilaat keskustelevat Jumalan sanan vertaamisesta siemeneen, kehota heitä lukemaan itsekseen Alma 33:22–23.
French[fr]
Pendant que les élèves discutent de la comparaison entre la parole de Dieu et une semence, demandez-leur de lire en silence Alma 33:22-23.
Croatian[hr]
Dok polaznici raspravljaju o usporedbi riječi Božje sa sjemenom, pozovite ih da u tišini pročitaju Almu 33:22–23.
Hungarian[hu]
Amikor a tanulók megbeszélik a hasonlatot Isten igéjéről és a magról, kérd meg őket, hogy olvassák el magukban az Alma 33:22–23-at.
Indonesian[id]
Sewaktu para siswa membahas perbandingan firman Allah dengan sebuah benih, ajaklah mereka untuk membaca Alma 33:22–23 dalam hati.
Italian[it]
Mentre gli studenti parlano del paragone della parola di Dio a un seme, invitali a leggere Alma 33:22–23 in silenzio.
Japanese[ja]
生徒が神の言葉と種の類似点について話し合うときに,アルマ33:22-23を黙読してもらう。
Korean[ko]
학생들이 하나님의 말씀을 씨앗에 비유한 내용을 토론하는 동안 앨마서 33:22~23을 조용히 읽게 한다.
Lithuanian[lt]
Kai mokiniai lygins Dievo žodį su sėkla, pakvieskite juos tyliai perskaityti Almos 33:22–23.
Latvian[lv]
Kad studenti pārrunā Dieva vārda salīdzināšanu ar sēklu, aiciniet viņus klusi izlasīt Almas 33:22–23.
Malagasy[mg]
Rehefa mifanakalo hevitra momba ny fampitahana ny tenin’Andriamanitra amin’ny voa ireo mpianatra dia asao izy ireo hamaky mangina ny Almà 33:22–23.
Mongolian[mn]
Суралцагчид Бурханы үгийг үртэй харьцуулан ярилцах үеэр тэднийг Алма 33:22–23-ыг дор бүрнээ чимээгүй уншихад урь.
Norwegian[nb]
Mens elevene drøfter sammenligningen av Guds ord med et frø, kan du be dem lese Alma 33:22-23 stille.
Dutch[nl]
U kunt de cursisten Alma 33:22–23 door laten lezen terwijl ze de vergelijking bespreken van het woord van God met een zaadje.
Polish[pl]
Kiedy uczniowie będą omawiać porównanie słowa Bożego do nasiona, poproś ich, aby po cichu przeczytali wersety: Alma 33:22–23.
Portuguese[pt]
À medida que os alunos discutirem a comparação da palavra de Deus a uma semente, peça que leiam Alma 33:22–23 em silêncio.
Romanian[ro]
În timp ce cursanţii discută despre compararea cuvântului lui Dumnezeu cu o sămânţă, invitaţi-i să citească, în gând, Alma 33:22–23.
Russian[ru]
В ходе обсуждения со студентами уподобления Божьего слова семени предложите им молча прочитать Алма 33:22–23.
Samoan[sm]
A o talanoaina e tamaiti le faatusatusaga o le afioga a le Atua i se fatu, valaaulia i latou e faitau le leoa le Alema 33:22–23.
Swedish[sv]
När eleverna diskuterar den här jämförelsen ber du dem läsa Alma 33:22–23 tyst för sig själva.
Swahili[sw]
Wanafunzi wanapojadiliana kufananishwa kwa neno la Mungu na mbegu, waalike wasome Alma 33:22–23 kimya.
Tagalog[tl]
Sa pagtalakay ng mga estudyante sa pagkakatulad ng salita ng Diyos sa isang binhi, ipabasa sa kanila nang tahimik ang Alma 33:22–23.
Tongan[to]
ʻI hono aleaʻi ʻe he kau akó ʻa hono fakatatau ʻo e folofola ʻa e ʻOtuá ki ha tengaʻi ʻakaú, fakaafeʻi kinautolu ke nau lau fakalongolongo ʻa e ʻAlamā 33:22–23.
Ukrainian[uk]
Коли студенти будуть вести обговорення, порівнюючи слово Бога із сіменем, запропонуйте їм подумки прочитати Алма 33:22–23.
Vietnamese[vi]
Khi học sinh thảo luận việc so sánh lời của Thượng Đế với một hạt giống, mời họ im lặng đọc An Ma 33:22–23.