Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая трябва да се констатира, че също като Комисията Viasat иска отхвърлянето на третото правно основание.
Czech[cs]
V projednávané věci je třeba konstatovat, že Viasat, stejně jako Komise, požaduje zamítnutí třetího žalobního důvodu.
Danish[da]
Det skal i det foreliggende tilfælde fastslås, at Viasat i lighed med Kommissionen har nedlagt påstand om, at det tredje anbringende skal forkastes.
German[de]
Im vorliegenden Fall beantragt Viasat wie die Kommission die Zurückweisung des dritten Klagegrundes.
Greek[el]
Εν προκειμένω, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι, όπως και η Επιτροπή, η Viasat ζητεί να απορριφθεί ο τρίτος λόγος ακυρώσεως.
English[en]
In the present case, it should be noted that, like the Commission, Viasat contends that the third plea should be rejected.
Spanish[es]
En este caso, debe constatarse que, lo mismo que la Comisión, Viasat solicita que se desestime el tercer motivo.
Estonian[et]
Antud asjas tuleb märkida, et Viasat palub sarnaselt komisjonile lükata kolmas väide tagasi.
Finnish[fi]
Käsiteltävässä tapauksessa on todettava, että Viasat vaatii komission tavoin kolmannen kanneperusteen hylkäämistä.
French[fr]
En l’espèce, il convient de constater que, tout comme la Commission, Viasat conclut au rejet du troisième moyen.
Croatian[hr]
U ovom slučaju valja utvrditi da društvo Viasat, poput Komisije, zahtijeva da se treći tužbeni razlog odbije.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben meg kell állapítani, hogy a Bizottsághoz hasonlóan a Viasat is a harmadik jogalap elutasítását kéri.
Italian[it]
Nella fattispecie, occorre constatare che, al pari della Commissione, la Viasat conclude per il rigetto del terzo motivo.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju reikia konstatuoti, kad Viasat, kaip ir Komisija, reikalauja atmesti trečiąjį pagrindą.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā ir jākonstatē, ka tāpat kā Komisija arī Viasat prasa trešā pamata noraidīšanu.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, għandu jiġi kkonstatat li, bħall-Kummissjoni, Viasat titlob li jiġi miċħud it-tielet motiv.
Dutch[nl]
In het onderhavige geval staat vast dat Viasat, net als de Commissie, concludeert tot afwijzing van het derde middel.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie należy stwierdzić, że spółka Viasat, tak jak Komisja, żąda oddalenia trzeciego zarzutu.
Portuguese[pt]
No caso vertente, há que entender que, tal como a Comissão, a Viasat pede que o terceiro fundamento seja julgado improcedente.
Romanian[ro]
În speță, trebuie constatat că, întocmai Comisiei, Viasat solicită respingerea celui de al treilea motiv.
Slovak[sk]
V prejednávanom prípade treba konštatovať, že Viasat – tak ako Komisia – navrhuje zamietnuť tretí žalobný dôvod.
Slovenian[sl]
V obravnavani zadevi je treba ugotoviti, da družba Viasat enako kot Komisija predlaga, naj se tretji tožbeni razlog zavrne.
Swedish[sv]
I förevarande fall bör det konstateras att Viasat, precis som kommissionen, har yrkat att talan ska ogillas såvitt avser den tredje grunden.