Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EFFU burde i første omgang have fokuseret på konsekvenserne af visse sektorpolitikker, som f.eks. urbaniserings- og boligpolitik, transportinfrastrukturer, den fælles landbrugspolitik, på såvel EU-plan som nationalt og regionalt plan.
German[de]
Die Auswirkungen bestimmter sektorieller Politiken auf europäischer, einzelstaatlicher wie auf regionaler Ebene hätten im EUREK nachdrücklicher aufgezeigt werden sollen, darunter beispielsweise Städte- und Wohnungsbau, Verkehrsinfrastruktur oder gemeinsame Agrarpolitik.
Greek[el]
Το ΣΑΚΧ θα μπορούσε να επιμείνει περισσότερο στις συνέπειες ορισμένων κλαδικών πολιτικών, είτε αυτές είναι ευρωπαϊκές είτε εθνικές ή περιφερειακές, όπως η αστικοποίηση και η στέγαση, οι υποδομές στο τομέα των μεταφορών, η κοινή γεωργική πολιτική κ.λπ.
English[en]
The ESDP could have laid more stress on the impact of certain sectoral policies (whether EU, national or regional), such as urbanization and housing, transport infrastructure and the CAP.
Spanish[es]
La PEOT habría podido hacer más hincapié en las consecuencias de algunas políticas sectoriales, ya sean europeas, nacionales o regionales, como la urbanización y el alojamiento, las infraestructuras de transporte y la política agrícola común.
Finnish[fi]
ESDP:ssä olisi voitu korostaa enemmän yhteisön, jäsenvaltioiden ja alueiden tiettyjen alakohtaisten toimintalinjojen vaikutusta. Näistä voidaan mainita esimerkkinä kaupunkipolitiikka, asuntopolitiikka, liikenneperusrakenteet ja yhteinen maatalouspolitiikka.
French[fr]
Le SDEC aurait pu insister davantage sur les conséquences de certaines politiques sectorielles qu'elles soient européennes, nationales ou régionales, telles que l'urbanisation et le logement, les infrastructures de transport, la politique agricole commune.
Italian[it]
Lo SSSE avrebbe potuto insistere maggiormente sulle conseguenze di determinate politiche settoriali, sia europee che nazionali o regionali, come l'urbanizzazione e l'edilizia, le infrastrutture dei trasporti e la politica agricola comune.
Dutch[nl]
In het EROP had meer de nadruk gelegd kunnen worden op de gevolgen van bepaald sectoraal beleid, op Europees, nationaal en regionaal niveau, zoals verstedelijking en huisvesting, vervoersinfrastructuren en het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Portuguese[pt]
O PDEC podia ter insistido mais nas consequências de determinadas políticas sectoriais, europeias, nacionais ou regionais, como a urbanização e a política de habitação, as infra-estruturas de transportes ou a política agrícola comum.
Swedish[sv]
Man hade i ESDP i högre grad kunnat framhålla konsekvenserna av vissa slag av sektorsinriktad politik, oavsett om det är på europeisk, nationell eller regional nivå, t.ex. när det gäller urbanisering och bostadsbyggande, transportinfrastrukturer och den gemensamma jordbrukspolitiken.