Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الناس تترنح من كل أنواع الكوارث الغير طبيعية تنتزعهم من مواطن أجدادهم وتتركهم بلا أي فرصة لصنع حياة كريمة.
German[de]
Die Leute werden durch alle möglichen unnatürlichen Katastrophen erschüttert, die sie aus ihrer angestammten Heimat vertreiben und ihnen keine Möglichkeit für ein anständiges Leben lassen.
English[en]
People are reeling from all sorts of unnatural disasters, displacing them from their ancestral homes and leaving them without a chance at making a decent living.
Spanish[es]
La gente está a merced de todo tipo de desastres naturales, que los desplaza de sus hogares ancestrales y les quita la posibilidad de tener una vida decente.
French[fr]
Les gens sont aux prises avec des catastrophes naturelles qui les délogent de leurs foyers ancestraux et les laissent sans aucune chance de gagner leur vie.
Indonesian[id]
Orang-orang terporak-porandakan oleh beragam bencana non-alamiah, terusir dari tanah leluhurnya sehingga mereka kehilangan kesempatan untuk hidup layak.
Italian[it]
Le persone stanno vacillando a causa di molti disastri innaturali, che le costringono ad abbandonare le loro case e le lasciano senza speranze di un futuro migliore.
Korean[ko]
비정상적인 재난으로 인해 대대로 살아온 집에서 쫓겨난 사람들은 평범한 삶을 이룰 기회마저 박탈당한 채 비틀거립니다.
Polish[pl]
Ludzie cierpią z powodu różnych nienaturalnych katastrof, które zmuszają ich do opuszczenia domów przodków i pozbawiają szansy na normalne życie.
Portuguese[pt]
As pessoas estão sendo assoladas por todo tipo de desastre não natural, desalojadas das casas de seus ancestrais e sem chance de ter uma vida decente.
Russian[ru]
Люди потрясены разного рода ужасными катаклизмами, которые заставляют их бросать свои дома и оставляют без надежды на достойную жизнь.
Swedish[sv]
Människor skakas av alla typer av onaturliga katastrofer, som tvångsförflyttar dem från deras barndomshem och lämnar dem utan möjlighet att försörja sig.
Turkish[tr]
İnsanlar doğal olmayan felaketlerin her türlüsüyle yalpalıyorlar, ki o felaketler onları baba evlerinden ediyor ve düzgün yaşama şansı vermeden ortada bırakıyor.
Chinese[zh]
由于各种各样的非自然灾难 人们不得不背井离乡, 甚至连获得好生活的机会都没有。