Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحث على تعزيز المساعدة الدولية المقدمة إلى البلدان النامية فيما تبذله من جهود للتخفيف من حدة الفقر، بوسائل منها تهيئة بيئة مؤاتية من شأنها أن تيسِّر اندماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي، وتحسين فرص وصولها إلى الأسواق، وتيسير تدفق الموارد المالية وتنفيذ جميع المبادرات التي سبق اتخاذها لتخفيف عبء ديون البلدان النامية تنفيذا كاملا وفعالا، وتؤكد على أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن ينظر في إمكانية اتخاذ مزيد من التدابير من شأنها أن تؤدي إلى حلول فعالة ومنصفة وذات وجهة إنمائية ودائمة لمشكلة الديون الخارجية وخدمة الديون التي تواجهها البلدان النامية بما يمكِّن هذه البلدان من أن تأخذ حصتها العادلة من فوائد العولمة وتواجه آثارها السلبية وتتفادى التهميش في عملية العولمة وتندمج بشكل كامل في الاقتصاد العالمي؛
English[en]
Urges the strengthening of international assistance to developing countries in their efforts to alleviate poverty, inter alia, by creating an enabling environment that would facilitate the integration of developing countries into the world economy, improving their market access, facilitating the flow of financial resources and implementing fully and effectively all initiatives already launched regarding debt relief for developing countries, and emphasizes that the international community should consider further measures that would lead to effective, equitable, development-oriented and durable solutions to the external debt and debt-servicing problems of developing countries so that they can share equally in the benefits of globalization, cope with its negative effects, avoid being marginalized in the process of globalization and achieve full integration into the world economy;
Chinese[zh]
敦请国际上加强援助发展中国家的扶贫努力,并为此,除其它外,营造有利环境,方便发展中国家融入世界经济,增加其市场准入机会,促进财政资源的流动并全面、有效实施已发起的减免发展中国家债务的所有倡议,强调国际社会应考虑采取进一步措施,争取以有效、平等、注重发展和持久的方式解决发展中国家的外债和偿债问题,使之能公平分享全球化的惠益、对付其消极影响、在全球化进程中避免靠边站并全面融入世界经济;