Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انتقلت من فصلي في الفترة الثالثه من الفصل الدراسي الماضي
Bosnian[bs]
Jesi li se prebacio poslije mog trećeg sata u prethodnom semestru?
German[de]
Haben Sie letztes Halbjahr meinen Kurs abgewählt?
Greek[el]
Έφυγες από την τρίτη ώρα το προηγούμενο εξάμηνο;
English[en]
Did you transfer out of my third period last semester?
Spanish[es]
¿Te fuiste de mi clase del tercer período en el último semestre?
French[fr]
Tu as été transféré de mon cours au dernier trimestre?
Italian[it]
Hai lasciato la mia classe, il semestre scorso?
Polish[pl]
Przeniosłeś się z mojej klasy w poprzednim semestrze?
Portuguese[pt]
Você é familiar, se transferiu do meu terceiro período?
Romanian[ro]
Ai transferați din a treia mea perioadă ultimul semestru?
Serbian[sr]
Јеси ли пребацити из моје трећег период прошле семестра?