Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те не са хора, а дворцови маймуни, които ми бършат задника.
Czech[cs]
Už to nejsou lidé, spíše palácové opice, které mi utírají zadek.
Danish[da]
De er ikke mennesker mere End de palads-aber der tørrer mig i røven
Greek[el]
Δεν είναι πλέον άτομα παρά πιθήκοι του παλατιού.
English[en]
They are no more people than the palace monkeys that wipe my bottom.
Spanish[es]
No son más gente que los monos de palacio que me limpian el trasero.
Estonian[et]
Nad pole rohkem inimesed, kui need paleepärdikud, kes mu tagumikku pühivad.
Finnish[fi]
He eivät ole enempää ihmisiä, - kuin palatsiapinatkaan, jotka pyyhkivät takapuoleni.
French[fr]
Ils ne sont pas plus humains que les singes du palais qui m'essuient le derrière.
Hebrew[he]
הם לא יותר אנושיים מקופי הארמון שמנגבים לי את הישבן.
Croatian[hr]
Oni su u istoj mjeri ljudi kao i oni majmuni iz palače što mi brišu guzicu.
Hungarian[hu]
Nem többek ök a palotámbeli seggnyalóknál.
Indonesian[id]
Mereka tidak ada lagi orang dari monyet istana yang menghapus bawah saya.
Dutch[nl]
Ze zijn net zo veel mens als de paleisapen die mijn billen afvegen.
Polish[pl]
Już nie są ludźmi tylko pałacowymi małpami, które podcierają mi tyłek.
Portuguese[pt]
Eles não são mais pessoas do que os macacos do palácio que limpam minha bunda.
Romanian[ro]
Ei nu sunt mai multe persoane decat maimute palat ca stergeti fund mea.
Slovak[sk]
Oni nie sú viac ľuďmi než palácové opice ktoré utierajú môj zadok.
Slovenian[sl]
Nič bolj človeški niso kot palačne opice, ki mi brišejo rit.
Serbian[sr]
Oni su istoj meri ljudi kao i oni majmuni iz palate što mi brišu guzicu.
Swedish[sv]
De är inte mer folk än palats - aporna som torkar mig där bak.
Turkish[tr]
Onlar artık pek insan gibi değiller sanki maymunların yeri gibi.
Chinese[zh]
他们 不再 是 你 的 人民 只是 一群 给 我 擦屁股 的 猴子