Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خاطرت بكلّ شئ لأجل هذا " الكتاب يا " بري
Bulgarian[bg]
Заложих главата си на тази книга, Бри.
Bosnian[bs]
Zaista sam ulozio sve u ovu knjigu, Bri.
Czech[cs]
Opravdu jsem za tu knihu položil ruku do ohně, Bree.
German[de]
Ich habe mich wirklich ins Zeug gelegt für dieses Buch, Bree.
Greek[el]
Ρίσκαρα απίστευτα για αυτό το βιβλίο, Μπρι.
English[en]
I really put my neck on the line for this book, Bree.
Spanish[es]
Realmente estoy poniendo mi cuello en este libro, Bree.
Finnish[fi]
Laitoin pääni pantiksi tämän kirjan takia, Bree.
French[fr]
J'ai vraiment pris de gros risques pour ce livre, Bree.
Hebrew[he]
באמת סיכנתי את הצוואר שלי בשביל הספר הזה, ברי.
Croatian[hr]
Prilično sam se izložio riziku zbog ove knjige, Bree.
Hungarian[hu]
Tényleg pengeélen táncolunk ezzel a könyvvel, Bree.
Italian[it]
Sto davvero rischiando molto per questo libro, Bree.
Dutch[nl]
Ik steek mijn nek uit voor dat boek, Bree.
Polish[pl]
Naprawdę się narażam, Bree.
Portuguese[pt]
Arrisquei meu pescoço por esse livro, Bree.
Romanian[ro]
Mi-am pus obrazul, riscând enorm pentru cartea asta, Bree.
Russian[ru]
Я сильно рискую с этой книгой, Бри.
Slovak[sk]
Skutočne pre túto knihu riskujem svoj krk, Bree.
Slovenian[sl]
S to knjigo res tvegam, Bree.
Serbian[sr]
Zaista sam dao sve od sebe zbog ove knjige, Bri.
Thai[th]
ผมเอาชีวิตไปเสี่ยงกับหนังสือเล่นมี้เลยนะบรี