Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بإمكاني ذلك ، ولكن هذا لم يحدث.
Bulgarian[bg]
Бих могъл, но не съм.
Czech[cs]
Mohl jsem, ale ne.
German[de]
Ich hätte es gekonnt, bin ich aber nicht.
Greek[el]
Θα μπορούσα... αλλά δεν το έκανα.
English[en]
I could have, but I didn't.
Spanish[es]
Sí, pero no lo hice.
Finnish[fi]
Kyllä, mutta en tullut.
Hebrew[he]
יכלתי, אבל לא חזרתי.
Croatian[hr]
Mogao sam, ali nisam.
Hungarian[hu]
Volt, de nem mentem.
Italian[it]
Avrei potuto... ma non l'ho fatto.
Japanese[ja]
ええ で も そんな こと し な かっ た
Dutch[nl]
Dat had gekund, maar ik heb het niet gedaan.
Polish[pl]
Owszem, ale tego nie zrobiłem.
Portuguese[pt]
Poderia, mas não voltei.
Romanian[ro]
Aş fi putut, dar n-am făcut-o.
Russian[ru]
Я мог, но я не сделал этого.
Slovak[sk]
Mohol, ale neurobil som to.
Slovenian[sl]
Lahko bi, ampak nisem.
Serbian[sr]
Mogao sam... ali nisam.
Turkish[tr]
Dönebilirdim, ama dönmedim.