Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че имах два месеца да седя там и да обмислям различни начини за това, което щях да правя през следващия си живот, след като бях фотограф, защото щяха да ме уволнят.
Catalan[ca]
Així que vaig passar dos mesos assegut i pensant diverses opcions de què feria amb la meva vida, després de ser fotògraf, ja que m'acomiadarien.
Czech[cs]
No, měl jsem dva měsíce na to sedět a přemýšlet co jiného bych mohl dělat v budoucnosti, protože jsem si byl jistý, že mě vyhodí.
Danish[da]
Så jeg havde to måneder til at sidde der og finde på forskellige ting jeg kunne gøre i mit næste liv, efter jeg var fotograf, fordi de ville fyre mig.
German[de]
Ich hatte also zwei Monate lang dort gesessen und versucht, mir verschiedene Möglichkeiten für mein nächstes Leben auszumalen, für nach meinem Leben als Fotograf, denn sie würden mich sicher feuern.
English[en]
So I had two months to sit there and figure out different ways of what I was going to do in my next life, after I was a photographer, because they were going to fire me.
Spanish[es]
Así que pasé 2 meses allí sentado imaginando distintas cosas para hacer en mi próxima vida al dejar la fotografía, porque me iban a despedir.
Finnish[fi]
Joten minulla oli kaksi kuukautta aikaa istua siellä ja miettiä, mitä tekisin seuraavassa elämässäni valokuvaajana olemisen jälkeen, sillä he tulisivat antamaan minulle potkut.
French[fr]
J'avais donc deux mois pour veiller là et trouver ce que j'allais faire dans ma prochaine vie, après avoir été photographe, parce qu'ils allaient me virer.
Galician[gl]
Así que pasei dous meses alí sentado e pensando qué facer na miña próxima vida despois da de fotógrafo, porque me botarían.
Croatian[hr]
Tako sam imao dva mjeseca za sjediti tamo i razmišljati o različitim opcijama što ću raditi ostatak života, nakon fotografske karijere, jer će me otpustiti.
Hungarian[hu]
Így hát volt két hónapom, hogy ott üljek és azon gondolkozzam, miféléket fogok csinálni a következő életemben, miután fényképész voltam, mert ki fognak rúgni.
Indonesian[id]
Jadi saya duduk di sana selama dua bulan dan memikirkan berbagai cara tentang apa yang akan saya lakukan selanjutnya setelah menjadi fotografer, karena mereka akan memecat saya.
Italian[it]
Dunque avevo due mesi da passare in quel luogo cercando di capire cosa avrei fatto della mia vita perché non sarei più stato un fotografo, mi avrebbero licenziato.
Latvian[lv]
Man bija divi mēneši, lai tur sēdētu un apsvērtu dažādus ceļus, ko es varētu darīt savā turpmākajā dzīvē pēc fotogrāfa karjeras, jo viņi mani atlaistu no darba.
Polish[pl]
Siedziałem tam przez dwa miesiące i próbowałem znaleźć nowy pomysł na życie w miejsce fotografii, po tym, jak mnie wyleją.
Portuguese[pt]
Portanto, tinha dois meses para lá estar sentado e imaginar maneiras diferentes do que iria fazer na minha próxima vida, depois de ter sido fotógrafo, porque eles me iriam despedir.
Romanian[ro]
Am avut deci două luni de stat acolo să găsesc diferite idei pentru ce urma să fac în viaţa mea următoare, după cariera de fotograf, pentru că urma să fiu concediat.
Russian[ru]
У меня было два месяца, чтобы придумать разные варианты того, чем я буду заниматься в своей новой жизни после работы фотографом, потому что они меня уволят.
Slovak[sk]
Takže som tam dva mesiace sedel a rozmýšľal nad tým, čím iným by som sa mohol živiť, miesto fotografovania, pretože ma určite vyhodia.
Serbian[sr]
Dakle imao sam dva meseca da sedim i smislim različite stvari koje ću raditi u svom sledećem životu, kad završim sa fotografijom, jer će mi dati otkaz.
Swedish[sv]
Jag hade två månader på mig att sitta där och tänka på saker att göra i nästa liv, efter min karriär som fotograf, jag skulle säkert få sparken.
Thai[th]
ผมเลยมีเวลา 2 เดือนนั่งคิด และคิดหาทางแก้หลายทางว่าผมจะทําอะไรต่อไปในชีวิตนี้ หลังจากการเป็นตากล้องนี้ เพราะผมคงกําลังจะโดนไล่ออก
Turkish[tr]
Yani orada oturup fotoğrafçılıktan kovulduktan sonra ne yapacağıma karar vermek için iki ayım vardı.
Ukrainian[uk]
Отож, я просидів там два місяці, вигадуючи, що б я міг робити у своєму наступному житті, після того, як перестав би бути фотографом, бо вони звільнили б мене.
Vietnamese[vi]
Tôi có hai tháng ngồi đó và tìm ra những giải pháp khác cho cuộc đời tiếp theo của mình, sau khi là một nhiếp ảnh gia, bởi vì họ sắp sa thải tôi rồi.