Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهانيّ أيتها المُحققة
Bulgarian[bg]
Поздравления инспекторе.
Czech[cs]
Gratulujeme, detektiv.
German[de]
Glückwunsch, Detective.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, ντετέκτιβ.
English[en]
Congratulations, Detective.
Spanish[es]
Enhorabuena, detective.
Estonian[et]
Palju õnne, uurija.
Persian[fa]
تبریک میگم کارآگاه
Finnish[fi]
Onnittelut, etsivä.
French[fr]
Félicitations, détective.
Hebrew[he]
אחוליי, בלשית.
Croatian[hr]
Čestitam, detektive.
Hungarian[hu]
Gratulálok, nyomozó!
Indonesian[id]
Selamat, Detektif.
Italian[it]
Congratulazioni, detective.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, rechercheur.
Polish[pl]
Gratulacje, pani detektyw.
Portuguese[pt]
Parabéns, detetive.
Romanian[ro]
Felicitări, detective.
Russian[ru]
Мои поздравления, детектив.
Slovak[sk]
Gratulujem ti, Detektívka.
Serbian[sr]
Čestitam, detektive.
Turkish[tr]
Tebrikler, dedektif.