Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Параметри на формата: съотношение между най-големия и най-малкия диаметър между #,# и #,#; външен цвят: яркочервен; цвят на месестата част: червен; консистентност: висока; вкус: силно изразен, интензивен и сладко-кисел; рефрактивен индекс: минимум #,# ° Брикс; захванати са здраво за стъблото
Czech[cs]
Čerstvý plod: hmotnost nepřesahující # g; parametry tvaru: poměr mezi horním a spodním průměrem v rozmezí od #,# do #,#; vnější barva: rumělkově červená; zabarvení dužiny: červená; konzistence: vysoká; chuť: výrazná, intenzivní a sladkokyselá; minimální refraktometrická hodnota #,# °Brix; pevné uchycení stopky
German[de]
Form: Verhältnis zwischen größtem und kleinstem Durchmesser zwischen #,# und #,#; Außenfarbe: rubinrot; Farbe des Fruchtfleischs: rot; Konsistenz: fest; Geschmack: lebhaft, intensiv und süß-säuerlich; Zuckergehalt: mind. #,# ° Brix; sehr fester Halt am Stängel
English[en]
When fresh- size: no greater than # g; shape parameters: ratio between the largest and smallest diameters of between #,# and #,#; outer colour: vermilion; colour of the flesh: red; texture: very firm; flavour: sweet and sour, lively and intense; refractive index: min. #,# °Bx; strongly attached to the stalk
Finnish[fi]
Suojan piiriin hyväksytyillä tomaateilla on oltava seuraavat ominaisuudet: Tuoreena: paino enintään # grammaa, suurimman ja pienimmän halkaisijan välinen suhde #,#–#,#, kuoren väri voimakkaan punainen, mallon väri punainen, kiinteärakenteinen, maku voimakas, tuntuva ja makean kirpeä, optinen jäämä vähintään #,# Brixin asteikolla mitattuna, kanta lujasti kiinnittynyt
French[fr]
Fruit frais: calibre non supérieur à # g; paramètres de forme: rapport entre les diamètres supérieur et inférieur compris entre #,# et #,#; couleur extérieure: vermillon; couleur de la chair: rouge; consistance: élevée; goût: prononcé, intense et doux-acidulé; indice réfractométrique minimal de #,# °Brix; attache pédonculaire solide
Hungarian[hu]
A gyümölcs külalakjára jellemző paraméterek: a legnagyobb és a legkisebb átmérő közötti arány #,# és #,# közé esik; külső szín: élénkpiros; a gyümölcshús színe: piros; állag: tökéletes; íz: élénk, intenzív és édes-savanykás; az optikai eszközzel mért szárazanyag-tartalom legalább #,# Brix-fok; a gyümölcs a kocsányhoz erősen kötődik
Latvian[lv]
Svaigi augļi: svars nepārsniedz # g; formas parametri: attiecība starp lielāko un mazāko diametru ir no #,# līdz #,#; ārējā krāsa: koši sarkana; mīkstuma krāsa: sarkana; konsistence: blīva; garša: izteikta, intensīva un saldi skābena; minimālais refrakcijas rādītājs #,# °Brix; ziedkātiņa stiprinājums: izturīgs
Dutch[nl]
Alleen vruchten met de volgende kenmerken komen voor bescherming in aanmerking: vers mogen zij niet meer wegen dan # gram per stuk, de verhouding tussen de maximum- en de minimumdiameter moet tussen #,# en #,# liggen, de buitenkant moet vermiljoenrood en het vruchtvlees moet rood zijn, de vrucht moet stevig zijn, de smaak moet uitgesproken intens zoetzuur zijn, het optische residu moet minimaal #,#o Brix bedragen, de vruchten moeten goed aan de steel vastzitten