Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Чарлз Стюарт използва шотландските планинци за събиране на средства за якобитксата армия.
Czech[cs]
A Karel Stuart využívá Skoty z vysočiny, aby vybrali peníze na jakobitskou armádu.
German[de]
Und Charles Stuart benutzte die schottischen Highlander, um Geld für eine Jakobiter-Armee zu sammeln.
Greek[el]
Και ο Charles Stuart χρησιμοποίησε τους Σκωτσέζους των Highlands για να μαζέψει λεφτά για τον στρατό των Ιακωβιτών.
English[en]
And Charles Stuart used the Scottish Highlanders to raise money for a Jacobite army.
Spanish[es]
Y Carlos Estuardo usaba a los highlanders escoceses... para recaudar dinero para un ejército Jacobita.
Estonian[et]
Ja Charles Stuart kasutas Soti mägismaalasi raha kogumiseks Jacobite sõjaväe jaoks.
French[fr]
Et Charles Stuart a utilisé les montagnards écossais pour amasser de l'argent pour une armée Jacobite.
Hebrew[he]
וצ'רלס סטיוארט ניצל את תושבי הררי סקוטלנד לגיוס כספים לצבא יעקבני.
Croatian[hr]
A Charles Stuart koristio je Škotske gorštake da bi sakupio novac za Jakobitsku vojsku.
Indonesian[id]
Charles Stuart memanfaatkan highlander dari Skotlandia untuk memperoleh uang bagi pasukan Jacobite.
Italian[it]
Charles Stuart uso'le Highlands scozzesi per raccogliere fondi per l'esercito giacobita.
Norwegian[nb]
Charles Stuart brukte de skotske høylenderne til å samle inn penger til en Jakobitterhær.
Dutch[nl]
Charles Stuart gebruikte de Schotse Hooglanders om geld bij elkaar te krijgen voor een Jacobitisch leger.
Polish[pl]
Karol Stuart wykorzystywał szkockich górali do zbierania pieniędzy na armię Jakobitów.
Portuguese[pt]
E Carlos Stuart usou os escoceses das Terras Altas para angariar dinheiro para um exército jacobita.
Russian[ru]
И Чарльз Стюарт использовал шотландских горцев, чтобы собрать деньги для армии якобитов.
Serbian[sr]
I Charles Stuart koristi škotski Highlanders kako bi skupio novac za jakobinac vojske.
Swedish[sv]
Charles Stewart samlade in pengar av högländarna till jakobitiska armén.
Turkish[tr]
Charles Stuart da İskoç dağlıları Jakobit ordusu için para toplamak için kullandı.
Vietnamese[vi]
Và Charles Stuart đã dùng cư dân vùng cao nguyên Scotland... để quyên góp tiền cho đoàn quân Jacobite.