Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اصطحبك لمكان ما طبعا
Bulgarian[bg]
Искаш ли, ъъ, да те закарам до някъде?
Czech[cs]
Mohl bych tě někam hodit?
German[de]
Kann ich dich irgendwo hinbringen?
Greek[el]
Θες να σε πάω πουθενά?
English[en]
Can I give you a lift somewhere?
Spanish[es]
¿Te puedo llevar a algún lado?
Estonian[et]
Tohin ma sind kuhugi ära saata?
Finnish[fi]
Haluatko kyydin jonnekin?
French[fr]
Je te dépose quelque part?
Hebrew[he]
אני יכול, אה, לתת לך טרמפ לאיפשהו?
Croatian[hr]
Mogu li te odbaciti negdje?
Macedonian[mk]
Можам ли да те префрлам до некаде?
Polish[pl]
Czy mogę cię gdzieś podwieźć?
Portuguese[pt]
Posso te levar para algum lugar?
Romanian[ro]
Pot să te duc undeva?
Russian[ru]
Тебя подвезти куда-нибудь?
Slovenian[sl]
Te lahko, em, kam zapeljem?
Serbian[sr]
Mogu li te odbaciti negdje?
Swedish[sv]
Kan jag, eh, skjutsa dig någonstans?
Turkish[tr]
Sizi istediğiniz yere bırakabilir miyim?