Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإصلاحات عربة الانتهاء ، وأنا على ثقة ؟
Bulgarian[bg]
Ремонтите на превозите са приключили, надявам се?
Bangla[bn]
কামরা মেরামত শেষ হয়েছে, আমি বিশ্বাস করি?
Czech[cs]
Ten vozík jste už opravili, doufám?
Danish[da]
Er vognen repareret?
Greek[el]
Τελείωσαν οι επισκευές του κάρου?
English[en]
The wagon repairs are finished, I trust?
Spanish[es]
¿La carreta ya está reparada?
Estonian[et]
Käru parandamine on lõpetatud, ma oletan?
Persian[fa]
مطمئن باشم ، تعمير واگن تموم شد ؟
Finnish[fi]
Vaunut on kai jo korjattu, vai?
French[fr]
J'espère que vous avez fini de réparer le chariot.
Hebrew[he]
אני מאמינה שסיימתם לתקן את העגלה?
Hungarian[hu]
A szekereket megjavítottátok, ugye?
Icelandic[is]
Ég treysti á ađ ūađ sé búiđ ađ gera viđ vagnana?
Italian[it]
Il carro è stato riparato, vero?
Dutch[nl]
De wagen is gerepareerd, neem ik aan?
Polish[pl]
Ufam, że naprawa wagonu została zakończona?
Portuguese[pt]
Será que o carro já está reparado?
Romanian[ro]
S-au terminat reparaţiile la căruţă, sper?
Russian[ru]
Ремонт повозки закончен, я полагаю?
Slovenian[sl]
So popravila voza končana?
Swedish[sv]
Vagnen är väl reparerad nu?
Turkish[tr]
Herhalde yük arabası tamiratı bitmiştir, değil mi?
Vietnamese[vi]
Ta tin rằng chiếc xe chở hàng đã được sửa xong rồi, phải không?