Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Шен, дори и на имперските наемници... им трябва причина... за да щурмуват моята резиденция.
Czech[cs]
Pane Shene, i císařští zabijáci musí mít důvod k vpádu do mého domu.
German[de]
Herr Shen, selbst ein Kaiserlicher Assassin wie Sie braucht eine Erklärung, wieso er hier einfällt.
Greek[el]
Κύριε Σέν, ακόμα και οι αυτοκρατορικοί δολοφόνοι... χρειάζονται μια εξήγηση... για την έφοδο τους μέσα στην κατοικία μου.
English[en]
Sir Shen, even Imperial Assassins... need an explanation... for storming my residence.
Spanish[es]
Sr. Shen, hasta los Guardias Imperiales deben dar una explicación para asaltar mi residencia.
French[fr]
même les assassins impériaux ont besoin d'une bonne raison pour pénétrer dans ma résidence.
Croatian[hr]
G. Šen, čak i carskim ubojicama treba razlog da bi upali u moju kuću.
Indonesian[id]
Tuan Shen..., bahkan Pembunuh Kerajaan harus memiliki alasan kuat untuk membuat keributan di kediaman'ku.
Portuguese[pt]
Sr. Shen, até os assassinos imperiais... precisam de explicações... por invadir minha residência.
Romanian[ro]
Domnule Shen, chiar şi un asasin imperial trebuie să dea o explicaţie pentru asaltarea casei mele.
Serbian[sr]
G. Šen, čak i carskim ubicama treba razlog da bi upali u moju kuću.
Turkish[tr]
Efendi Shen, bir imparatorluk suikastçısının bile özel mülküme girmeden evvel bir açıklama getirmesi gerekir.
Vietnamese[vi]
Thẩm đại nhân, Cẩm Y Vệ các người quả to gan... không có nguyên cớ gì... dám tự tiện đột nhập phủ của ta.