Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie het Paulus gesê dien die geestelikes in werklikheid?
Central Bikol[bcl]
Siisay an sinabi ni Pablo na aktuwal na pinaglilingkodan kan klero?
Bemba[bem]
Ni nani untu Paulo asosele ukuti e untu bashibutotelo mu cine cine balebombela?
Bulgarian[bg]
На кого според Павел служи в действителност духовенството?
Cebuano[ceb]
Sumala kang Pablo kinsay tinuod gialagaran sa klero?
Czech[cs]
Komu podle Pavla ve skutečnosti slouží duchovenstvo?
Danish[da]
Hvem gav Paulus udtryk for at gejstligheden i virkeligheden tjener?
German[de]
Wem dient die Geistlichkeit nach den Worten des Paulus in Wirklichkeit?
Efik[efi]
Paul ọkọdọhọ ke mme ọkwọrọ ederi ẹnen̄ede ẹnam n̄kpọ anie?
Greek[el]
Ποιον είπε ο Παύλος ότι υπηρετούσαν στην πραγματικότητα οι κληρικοί;
English[en]
Whom did Paul say the clergy were actually serving?
Spanish[es]
Como dijo Pablo, ¿a quién realmente servía el clero?
Estonian[et]
Keda vastavalt Pauluse sõnadele teenis vaimulikkond?
Finnish[fi]
Ketä Paavali sanoi papiston itse asiassa palvelevan?
French[fr]
Selon les paroles de Paul, qui le clergé sert- il en réalité?
Hebrew[he]
לפי דברי פאולוס, את מי בעצם משרתת הכמורה?
Hindi[hi]
पौलुस ने कहा कि पादरी-वर्ग दरअसल किसकी सेवा कर रहा था?
Hiligaynon[hil]
Sin-o siling ni Pablo ang aktuwal nga ginaalagdan sang klero?
Croatian[hr]
Kome, prema Pavlovim riječima, svećenstvo zapravo služi?
Hungarian[hu]
Pál szerint kit szolgál ténylegesen a papság?
Indonesian[id]
Menurut Paulus, siapakah yang sebenarnya dilayani oleh golongan pendeta?
Iloko[ilo]
Asinot’ kinuna ni Pablo nga aktual a pagserserbian dagiti klero?
Icelandic[is]
Hverjum sagði Páll að klerkarnir væru í raun að þjóna?
Italian[it]
Secondo Paolo, in realtà chi servono gli ecclesiastici?
Korean[ko]
바울은 교직자들이 사실상 누구를 섬기는 것이라고 말하였습니까?
Lozi[loz]
Ki mañi ya n’a bulezwi ki Paulusi kuli ki yena ka sibili ye ba sebeleza bahulu ba bulapeli?
Malagasy[mg]
Iza moa no nolazain’i Paoly fa tena tompoin’ny klerjy?
Malayalam[ml]
വൈദികർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെ സേവിക്കുന്നുവെന്ന് പൗലോസ് പറഞ്ഞു?
Norwegian[nb]
Hvem sa Paulus at presteskapet i virkeligheten tjente?
Dutch[nl]
Wie dienden de geestelijken volgens Paulus in werkelijkheid?
Nyanja[ny]
Kodi ndani yemwe Paulo ananena kuti ndi amene atsogoleri achipembedzo ankamtumikiradi?
Polish[pl]
Komu według wypowiedzi Pawła w rzeczywistości służy kler?
Portuguese[pt]
Segundo disse Paulo, a quem o clero realmente serve?
Romanian[ro]
Conform cuvintelor lui Pavel, cui serveşte clerul în realitate?
Russian[ru]
Кому духовенство служит в действительности, по словам Павла?
Slovak[sk]
Komu podľa Pavla v skutočnosti slúži duchovenstvo?
Slovenian[sl]
Komu dejansko služi duhovščina, kot je rekel Pavel?
Shona[sn]
Ndiani uyo Pauro akataura kuti vakuru vorudzidziso vakanga vachibatira zvomenemene?
Serbian[sr]
Kome, prema Pavlovim rečima, sveštenstvo u stvari služi?
Sranan Tongo[srn]
Suma den kerkifesiman e dini, te yu luku en bun, leki fa Paulus taki?
Southern Sotho[st]
Pauluse o itse baruti ba ne ba hlile ba sebeletsa mang?
Swedish[sv]
Vem sade Paulus att prästerskapet egentligen tjänade?
Swahili[sw]
Paulo alisema makasisi walikuwa wakitumikia nani kwa kweli?
Thai[th]
เปาโล ได้ บอก ว่า ที่ จริง แล้ว พวก นัก เทศน์ นัก บวช กําลัง ปฏิบัติ รับใช้ ผู้ ใด?
Tagalog[tl]
Sino ang sinabi ni Pablo na aktuwal na pinaglilingkuran ng klero?
Tswana[tn]
Paulo a re baruti bano tota ba direla mang?
Tok Pisin[tpi]
Pol i tok ol pris pasto i wokman bilong husat?
Turkish[tr]
Pavlus, ruhanilerin aslında kime hizmet ettiklerini söyledi?
Tsonga[ts]
I mani loyi Pawulo a vuleke leswaku vafundhisi entiyisweni a va tirhela yena?
Tahitian[ty]
Ia au i te mau parau a Paulo, o vai ta te upoo faatere haapaoraa e tavinira mau ra?
Ukrainian[uk]
Кому Павло сказав священики дійсно служать?
Vietnamese[vi]
Thể theo Phao-lô thì thật ra giới chức giáo phẩm hầu việc ai?
Xhosa[xh]
UPawulos wathi abefundisi babekhonza bani ngokwenene?
Chinese[zh]
这也不足为怪,因为连撒但也装作光明的天使。
Zulu[zu]
UPawulu wathi abefundisi babekhonza bani ngempela?