Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не всички обикновени гаги от популацията, зимуваща в региона на Балтийско море—Ваденско море, обаче мигрирали до Финландия.
Czech[cs]
Komise má za to, že ne všechny kajky mořské z populace zimující v oblasti mezi Baltským mořem a mořem Waddenzee přitom migrují až na území Finska.
Danish[da]
Edderfuglene i den overvintrende bestand i Østersø-/Vadehavsområdet trækker imidlertid ikke alle helt til Finland.
German[de]
Nicht alle Eiderenten der Winterpopulation in der Region Ostsee/Wattenmeer zögen bis nach Finnland.
Greek[el]
Πλην όμως, δεν μεταναστεύουν μέχρι τη Φινλανδία όλες οι πουπουλόπαπιες που διαχειμάζουν στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας/Θάλασσας του Βάντεν.
English[en]
Not all common eiders of the Baltic/Wadden Sea flyway wintering population migrate all the way to Finland.
Spanish[es]
En su opinión, no todos los patos de flojel de la población que hiberna en la región del mar Báltico/mar de Frisia migran hasta Finlandia.
Estonian[et]
Ent Balti mere ja Waddenzee piirkonnas talvituva hahapopulatsiooni kõik isendid ei rända Soomeni.
Finnish[fi]
Koko Itämeren ja Vattimeren alueella talvehtiva haahkakanta ei muuta kuitenkaan Suomeen saakka.
French[fr]
Or, les eiders à duvet de la population hivernant dans la région de la mer Baltique/mer des Wadden ne migreraient pas tous jusqu’en Finlande.
Croatian[hr]
Zimska populacija gavki u regiji Baltičko more/Vadensko more ne migrira cijela do Finske.
Hungarian[hu]
Márpedig a balti‐tengeri/watt‐tengeri régióban telelő pehelyréce‐populációnak nem az egésze vonul Finnországig.
Italian[it]
Orbene, gli edredoni della popolazione che svernano nella regione del mar Baltico/mar di Wadden non migrerebbero sempre fino alla Finlandia.
Lithuanian[lt]
Ne visos paprastosios gagos, priklausančios Baltijos jūros – Vadenzė regione žiemojančiai populiacijai, migruoja iki Suomijos.
Latvian[lv]
Tomēr ne visas lielās pūkpīles, kas ziemo Baltijas jūras/Vatu jūras reģionā, migrē uz Somiju.
Maltese[mt]
Issa, il-popolazzjoni tal-Edreduni li fix-xitwa tkun qed tpassi fuq ir-rotta tal-Baħar Baltiku/tal-Baħar Wadden, ma tpassix kollha lejn il-Finlandja.
Dutch[nl]
Niet alle eidereenden van de populatie die overwintert in het gebied van de Oostzee/Waddenzee, trekken tot in Finland.
Polish[pl]
Tymczasem edredony z populacji zimującej w regionie Morza Bałtyckiego/Morza Wattowego nie wszystkie migrują aż do Finlandii.
Portuguese[pt]
Ora, os êideres‐edredão da população invernante na região do mar Báltico/mar Frísio não migram todos até à Finlândia.
Romanian[ro]
Or, nu toți eiderii din populația care iernează în regiunea Mării Baltice/Mării Wadden ar migra până în Finlanda.
Slovak[sk]
Pritom nie všetky kajky morské populácie zimujúcej v oblasti Baltského mora/Waddenského mora migrujú až do Fínska.
Slovenian[sl]
Navadne gage iz populacije, ki prezimi v regiji Baltsko morje/Waddenovo morje, pa naj se ne bi vedno selile vse do Finske.
Swedish[sv]
Det är dock inte alla ejdrar från den övervintrande populationen i regionen Östersjön/Vadehavet som migrerar ända till Finland.