Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تصبح أيّة أخت رماداً على الأرض
Bulgarian[bg]
Никоя вещица няма да се превръща в пепел!
Bosnian[bs]
Nijedna sestra se neće pretvoriti u pepeo!
Czech[cs]
Z žádné nezbude popel na dlažbě!
Danish[da]
Ingen søstre bliver forvandlet til aske!
Greek[el]
Καμία αδερφή δεν θα γίνει στάχτη στο έδαφος.
English[en]
No sister will be ashes on the ground!
Spanish[es]
¡ Ninguna hermana quedará en cenizas!
Estonian[et]
Ühestki õest ei saa tuhka maapinnal!
Persian[fa]
هيچ خواهري روي زمين خاکستر نميشه
Finnish[fi]
Yksikään noita ei päädy enää tuhkaksi!
French[fr]
Aucune sœur ne finira en cendres!
Hebrew[he]
אף אחות לא תהיה לאפר על האדמה!
Croatian[hr]
Nijedna sestra se neće pretvoriti u pepeo!
Hungarian[hu]
Egy nővérünk sem lesz hamu a porban!
Indonesian[id]
Takkan ada yang akan jadi abu!
Italian[it]
Nessun'altra sorella finirà in cenere.
Lithuanian[lt]
Nei viena sesuo nepavirs pelenais!
Latvian[lv]
Neviena māsa nekļūs par pelniem!
Malay[ms]
Tidak ada lagi saudara kita yang menjadi abu!
Norwegian[nb]
Ingen søstre vil bli aske på bakken!
Dutch[nl]
Zijn zuster zal as op de grond worden.
Polish[pl]
Żadna z nas nie zamieni się w popiół!
Portuguese[pt]
Nenhuma irmã se tornará cinzas!
Romanian[ro]
Cenuşa lor nu va mai acoperi pământul.
Russian[ru]
Ни одна ведьма больше не обратиться в прах!
Slovenian[sl]
Nobena sestra ne bo pepel na tleh!
Albanian[sq]
Asnjë motrër nuk do të transformohet në hi'!
Serbian[sr]
Ниједна сестра се неће претворити у пепео!
Swedish[sv]
Ingen syster blir aska på marken!
Turkish[tr]
Hiçbir kardeşimiz kül olmayacak!
Vietnamese[vi]
Không còn chị em nào trở thành tro bụi!