Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi meno, apenyo dakona, ma adit aloye ki mwaka aryo-ni ka mito pwonyo leb Chinese.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, i bi ye yo ɔ kaa e ma nyɛ maa kase China gbi lo. I wa pe ye yo ɔ jeha enyɔ.
Afrikaans[af]
Toe het ek my vrou, wat twee jaar jonger as ek is, gevra of sy daarvan sal hou om Chinees te leer.
Amharic[am]
ስለዚህ ከእኔ በሁለት ዓመት የምታንሰውን ባለቤቴን ቻይንኛ መማር ትፈልግ እንደሆነ ጠየቅኳት።
Azerbaijani[az]
Bu səbəbdən, məndən iki yaş kiçik olan həyat yoldaşımdan çin dilini öyrənmək istəyib-istəmədiyini soruşdum.
Central Bikol[bcl]
Kaya hinapot ko an sakong agom, na mas hoben sako nin duwang taon, kun gusto niyang mag-adal nin lengguwaheng Intsik.
Bemba[bem]
E ico, naipwishe umukashi wandi, uo nacilako imyaka ibili, nga kuti atemwa ukusambilila iciChinese.
Bulgarian[bg]
Затова попитах съпругата си, която е с две години по–млада от мене, дали иска да научи китайски.
Bislama[bi]
Ale mi askem long woman blong mi, we hem i gat 63 yia, sipos hem i wantem lanem lanwis Jaenis.
Bangla[bn]
তাই, আমি আমার স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, সে চাইনিজ ভাষা শিখতে চায় কি না, যে আমার চেয়ে দুই বছরের ছোটো ছিল।
Catalan[ca]
Així que li vaig preguntar a la meva dona, qui és dos anys més jove que jo, si li agradaria aprendre xinès.
Garifuna[cab]
Ábati nálügüdünu nani weiriou, 63 irumu tau, anhein hínsiñe lubéi hamuga tun tafurendeirun cheiní.
Cebuano[ceb]
Busa gipangutana nako ang akong asawa, nga manghod nakog duha ka tuig, kon gusto niyang magtuon ug Chinese.
Chuukese[chk]
Iwe ua eisini pwúlúwei we, i a kúkkún seniei wóón ruu ier, ika epwe mochen káé fósun China.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, mon ti demann mon madanm ki de-z-an pli zenn ki mwan si i ti pou kontan aprann langaz Sinwan.
Czech[cs]
Zeptal jsem se manželky, která je o dva roky mladší, jestli by se chtěla učit čínsky.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа эпӗ хамран икӗ ҫул кӗҫӗнрех арӑмран китайла калаҫма вӗренес кӑмӑл пур-и тесе ыйтрӑм.
Danish[da]
Så jeg spurgte min kone, der er to år yngre end mig, om ikke hun kunne tænke sig at lære kinesisk.
German[de]
Daher fragte ich meine Frau — sie ist zwei Jahre jünger als ich —, ob sie Lust hätte, Chinesisch zu lernen.
Ewe[ee]
Eya ta mebia srɔ̃nye si metsi wu ƒe eve la be adi be yeasrɔ̃ Chinagbe mahã.
Greek[el]
Ρώτησα λοιπόν τη σύζυγό μου, που είναι δυο χρόνια μικρότερη, αν θα ήθελε να μάθουμε κινέζικα.
English[en]
So I asked my wife, who is two years younger than I am, if she would like to learn Chinese.
Spanish[es]
Así que le pregunté a mi esposa, que es dos años más joven que yo, si le gustaría aprender chino.
Estonian[et]
Niisiis küsisin oma kaks aastat nooremalt abikaasalt, kas me võiks hakata õppima hiina keelt.
Persian[fa]
از این رو، نظر همسرم را که دو سال از من کوچکتر است در مورد یادگیری زبان چینی پرسیدم.
Finnish[fi]
Niinpä kysyin pari vuotta nuoremmalta vaimoltani, haluaisiko hän opiskella kiinaa.
Fijian[fj]
Au mani tarogi watiqu, e gone vei au ena rua na yabaki, ke vinakata tale ga me vulica na vosa vakaJaina.
Gilbertese[gil]
Ai ngaia are I a tuanga kaainnabau ae uoua te ririki i aau, bwa e kan reireinna te taetae n Tiaina ke e aki.
Guarani[gn]
Upémarõ aporandu che rembirekópe, imitãvéva chehegui dos áño, noaprendeséipa idióma chíno.
Gujarati[gu]
પછી, મેં મારાથી બે વર્ષ નાની મારી પત્નીને પૂછ્યું કે, શું તેને પણ ચીની ભાષા શીખવી ગમશે.
Wayuu[guc]
Tasakitka tü taʼwayuusekat müleka shikirajaweere sünain tü anüikiikat chino.
Gun[guw]
Enẹwutu, n’kanse asi ṣie he n’hú mẹho na owhe awe eyin e na jlo nado plọn Chine-gbè.
Ngäbere[gym]
Tita kä ngwen kubu ti muko käne, niara raba ja kite blite kukwe chino yebätä ye tikwe ngwantariba ie.
Hausa[ha]
Sai na tambayi matata da na girme ta da shekara biyu ko za ta iya koyon yaren Caina.
Hebrew[he]
אז שאלתי את אשתי, הצעירה ממני בשנתיים, אם היא הייתה רוצה ללמוד סינית.
Hindi[hi]
इसलिए मैंने अपनी पत्नी से, जो मुझसे दो साल छोटी है, पूछा कि क्या वह चीनी भाषा सीखना चाहेगी।
Hiligaynon[hil]
Gani ginpamangkot ko ang akon asawa nga mas manghod sa akon sing duha ka tuig kon gusto niya magtuon sing Chinese.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, egu adavana, ena mauri lagani be 63, lau nanadaia bema ia ura China gado ia dibaia.
Croatian[hr]
Zato sam pitao svoju ženu, koja je dvije godine mlađa od mene, bi li voljela učiti kineski.
Haitian[ht]
Se sa k fè, mwen te mande madanm mwen, ki gen dezan an mwens mwen, si l ta renmen aprann pale chinwa.
Hungarian[hu]
Megkérdeztem hát a feleségemet, aki két évvel fiatalabb nálam, hogy van-e kedve kínaiul tanulni.
Western Armenian[hyw]
Ուստի կնոջս հարցուցի, որ ինձմէ երկու տարի պզտիկ է, եթէ կ’ուզէր չինարէն սորվիլ։
Indonesian[id]
Maka, saya bertanya kepada istri saya, yang dua tahun lebih muda dari saya, apakah dia mau belajar bahasa Cina.
Icelandic[is]
Ég spurði þá konuna mína, sem er tveim árum yngri en ég, hvort hún væri til í að læra kínversku.
Italian[it]
Perciò chiesi a mia moglie, che ha due anni meno di me, se aveva voglia di imparare il cinese.
Kongo[kg]
Yo yina, mono yulaka nkento na mono, yina vandaka leke na mono ya bamvula zole, kana yandi ta zola kulonguka Kishinwa.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, ngĩũria mũtumia wakwa ũrĩa ndĩ mũkũrũ kũmũkĩra na mĩaka ĩĩrĩ kana no ende kwĩruta rũthiomi rwa Gĩĩchaina.
Kazakh[kk]
Сөйтіп, өзімнен екі жас кіші әйелімнен: “Қытай тілін үйренсек қалай?”— деп сұрадым.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik nuliara, uannit ukiunik marlunnik nukarliusoq, Kiinamiutut ilinniaqatigerusunneraanga aperaara.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, eme nge bhuidisa muhatu’mi, nga mu bhiti mu mivu iiadi ia kitala, se muéne ua mesena ku di longa o dimi dia China.
Kannada[kn]
ಬಳಿಕ ನನಗಿಂತ ಎರಡು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವಳಾದ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹತ್ತಿರ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯೋಣವೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
Korean[ko]
그래서 두 살 연하인 아내에게 중국어를 배우고 싶은 마음이 있는지 물어보았지요.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo naipwizhe benakwami bonashakotu na myaka ibiji inge bakonsha kutemwa kufunda Kichainizi.
Krio[kri]
So a aks mi wɛf we bin dɔn ol 63 ia, if i go lɛk fɔ lan Chayniz langwej. I bin gri fɔ lan.
Kwangali[kwn]
Makura yipo na pulire mukadange ogu ga kere munona kwange nonomvhura mbali nsene ana hara kulironga Rutjina.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, yayuvula nkaz’ame ona wakala ye kimbuta kia mvu 63 kana vo oyangalela longoka nding’a China.
Ganda[lg]
Nnabuuza mukyala wange obanga yandyagadde tuyige Olucayina.
Lingala[ln]
Na yango, natunaki mwasi na ngai, oyo azalaki leki na ngai ya mbula mibale, soki akoki koyekola monɔkɔ ya Chinois.
Lozi[loz]
Kacwalo na buza musalaa ka ya naa na ni lilimo ze 63 haiba kuli naa ka tabela ku ituta Sichainizi.
Lithuanian[lt]
Paklausiau savo žmonos, kuri už mane pora metų jaunesnė, ar nenorėtų mokytis kinų kalbos.
Luba-Katanga[lu]
Ebiya naipangula wami mukaji onkudile myaka ibidi, shi ubwanya kwifunda Kishinwa.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, ngakakonka mukajanyi uvua muakunyanyi ku bidimu bibidi bikalaye uvua musue kulonga tshiena Chine.
Luvale[lue]
Ngocho ngwahulishile puwami uze apwa kanyike kuli ami namyaka yivali nge ali nakusaka kulinangula lilimi lyaChinese.
Lunda[lun]
Ñodami namubadikamu nayaaka yiyedi yakusemuka, dichi namwihwili neyi nateli kukeña kudiza idimi daChinese.
Luo[luo]
Kuom mano, napenjo jaoda ma akwongone mana gi higini ariyo ka doher puonjre dho-China.
Lushai[lus]
Tichuan, ka aia kum hniha naupang ka nupui hnênah chuan Chinese ṭawng zir a duh leh duh loh ka zâwt ta a.
Latvian[lv]
Tāpēc es jautāju sievai, kas ir divus gadus jaunāka par mani, vai viņa būtu ar mieru mācīties ķīniešu valodu.
Coatlán Mixe[mco]
Päätyëts nyajtëëyë nnëdoˈoxy diˈib majtsk jëmëjt myutskëty, pën jyataambyë chino.
Morisyen[mfe]
Alor, mo ti demann mo madam, ki de-z-an pli zenn ki mwa, si li ti pou kontan aprann Sinwa.
Malagasy[mg]
Nanontaniako àry ny vadiko, izay zandriko roa taona, raha mazoto hianatra teny sinoa izy.
Marshallese[mh]
Innem, iar kajjitõk ippãn lio ippa me ruo iiõ dikl̦o̦k jãn ña, el̦aññe ekõn̦aan katak kajin Jaina.
Macedonian[mk]
Затоа ја прашав жена ми, која е две години помлада од мене, дали сака да учиме кинески.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട്, നമുക്ക് ചൈ നീസ് ഭാഷ പഠിച്ചാ ലോ എന്ന് എന്നെക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് ഇളപ്പമായ ഭാര്യ യോട് ഞാൻ ചോ ദിച്ചു.
Mòoré[mos]
Rẽ n so tɩ m sok m pagã sẽn tar yʋʋm 63 a sã n dat n zãmsa sinoaamdo, t’a sake.
Marathi[mr]
आणि म्हणून मी माझ्या पत्नीला, जी माझ्यापेक्षा दोन वर्षांनी लहान आहे, आपण चिनी भाषा शिकायची का असं विचारलं.
Malay[ms]
Jadi saya tanya isteri saya yang berumur dua tahun lebih muda, jika dia sudi belajar bahasa Cina.
Maltese[mt]
Għalhekk, staqsejt lil marti, li hi sentejn iżgħar minni, jekk tixtieqx titgħallem iċ- Ċiniż.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်တော့်ထက် နှစ်နှစ်ငယ်တဲ့ ကျွန်တော့်ဇနီးကို တရုတ်စကားလေ့လာချင်သလားလို့ မေးလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg spurte derfor min kone, som er to år yngre enn meg, om hun hadde lyst til å lære kinesisk.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika niktajtanij nonamik akin nikyekana ome xiuit, ox kiuelitaskia momachtis tajtol chino.
North Ndebele[nd]
Yikho-ke ngabuza umkami omncane kulami ngeminyaka emibili ukuthi uyafuna yini ukufunda isiChina.
Ndonga[ng]
Onkee ano onda li nda pula omukulukadhi gwandje, ngoka ndi mu vule noomvula mbali, ngele okwa hala okwiilonga Oshichiina.
Niuean[niu]
Ti ole au ke he hoana haaku, ne ua e tau he fakamui ia au, kaeke kua manako a ia ke fakaako e vagahau Saina.
Dutch[nl]
Dus vroeg ik mijn vrouw, die twee jaar jonger is dan ik, of ze Chinees wilde leren.
South Ndebele[nr]
Ngabuza umkami ebengimtjhiya ngeminyaka emibili ukuthi kungaba njani nasingafunda isiTjhayina.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ke ile ka botšiša mosadi wa ka yo ke mo fetago ka nywaga e mebedi ge e ba a ka rata go ithuta se-China.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, andyipulu omukai wange omona kuame omanima evali, inkha uhanda okulilongesa elaka liova China.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo, nkabuuza omukazi wangye ou naabaire ninkiza emyaka ebiri, ku araabe yaabaire naayenda kwega Oruchaina.
Nzima[nzi]
Yemɔti, membizale me ye mɔɔ metɛla ye ɛvolɛ nwiɔ la, saa ɔbahulo kɛ ɔkɛzukoa China aneɛ ne a.
Oromo[om]
Kanaaf haati manaakoo isheen waggaa lama hangafuun afaan Chaayinaa barachuuf fedhii akka qabdun ishee gaafadhe.
Ossetic[os]
Ӕмӕ мӕ бинойнаджы, уый та мӕнӕй дыууӕ азы кӕстӕр у, бафарстон, зӕгъын дӕ китайаг ӕвзаг сахуыр кӕнын нӕ фӕнды.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਛੋਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦੀ ਰਾਇ ਪੁੱਛੀ।
Pangasinan[pag]
Kanian tinepetan koy akulaw ko, ya mas ugaw na duay taon, no labay toy manaral na Chinese.
Papiamento[pap]
Pues, mi a puntra mi kasá, ku ta dos aña mas yòn ku mi, si lo e kier a siña chines.
Palauan[pau]
Me ak uleker er a bechik, el ngii a di kekerei er ngak er a eru el rak el kmo, kele lsoal el mesuub a tekoi er a Sina.
Pijin[pis]
So mi askem waef bilong mi wea 63 year sapos hem willing for lanem Chinese languis.
Polish[pl]
Zapytałem więc żonę, młodszą ode mnie o dwa lata, czy chciałaby się uczyć chińskiego.
Pohnpeian[pon]
Eri I idek rehn ei pwoudo, me sounpar riau pwulopwul sang ie, ma e pahn men sukuhlki lokaiahn China.
Portuguese[pt]
Assim, perguntei para a minha esposa, que é dois anos mais nova que eu, se ela gostaria de aprender chinês.
Quechua[qu]
Tsëmi, 63 watayoq warmïta chino idiömata yachakïta munanqanta tapurqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi señorayta nirqani chino rimayta yachanaykupaq, payqa iskay watawan sullkaymi.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi esposayta rimapayarqani chino simita yachanaykupaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami ñuca huarmitaca nachu chino shimita yachajungapaj munanguiman nishpa tapurcani.
Rarotongan[rar]
No reira kua ui atu au ki taku vaine e 63 ona mataiti, me ka inangaro aia i te apii i te reo Tinito.
Ruund[rnd]
Chawiy namuleja mukajam, wadinga mwanikanch kudi am ku mivu yaad ang, anch ukutwish kwilej rudim ra a Chinois.
Romanian[ro]
Aşa că am întrebat-o pe soţia mea, care este mai tânără cu doi ani decât mine, dacă i-ar plăcea să învăţăm limba chineză.
Russian[ru]
Поэтому я спросил жену, которая на два года моложе меня, не хочет ли она изучать китайский язык.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye mbaza umugore wanjye ndusha imyaka ibiri, niba yari kwemera kwiga igishinwa.
Sena[seh]
Natenepa, ndabvundza nkazanga wakuti ali na pyaka 63 khala asafuna kupfundza Cixina.
Sango[sg]
Tongaso, mbi hunda wali ti mbi so mbi hon lo na ngu use wala lo ye ti manda yanga ti Chinois.
Sidamo[sid]
Hakko daafira galteˈya (ise lame diro maaˈnitannoe), Chayinu qaale rosa hasiˈratta? yee xaˈmummo.
Slovak[sk]
A tak som sa opýtal manželky, ktorá je odo mňa o dva roky mladšia, či by sa nechcela učiť po čínsky.
Slovenian[sl]
Zato sem svojo ženo, ki je dve leti mlajša od mene, vprašal, ali bi se hotela učiti kitajščino.
Samoan[sm]
O lea, na ou fesili ai i laʻu avā e lua tausaga ou te matua ai, pe e manaʻo e aʻoaʻoina le gagana Saina.
Shona[sn]
Saka ndakabvunza mudzimai wangu, mudiki kwandiri nemakore maviri, kana aida kudzidza chiChinese.
Songe[sop]
Ndjo ami nkwipusha mukashi ande aye e na bipwa bibidi muushi mwa byande, su akumiina kulonga kii Chinois.
Albanian[sq]
Kështu pyeta gruan e cila është dy vjet më e vogël se unë, nëse do të donte të mësonte kinezisht.
Serbian[sr]
Zato sam pitao svoju ženu, koja je dve godine mlađa od mene, da li bi htela da uči kineski.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki mi aksi mi wefi, di yongu tu yari moro mi, efu a ben wani leri Sneisitongo.
Swati[ss]
Ngako-ke, ngabuta umkami lengimshiya ngeminyaka lemibili kutsi, angatsandza yini kufundza siShayina.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ke ile ka botsa mosali oa ka eo ke mo sieang ka lilemo tse peli hore na a ke ke a thabela ho ithuta Sechaena.
Swedish[sv]
Så jag frågade min fru, som är två år yngre än jag, om hon ville lära sig kinesiska.
Swahili[sw]
Hivyo, nikamuuliza mke wangu aliye na umri wa miaka 63 ikiwa angependa kujifunza Kichina.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo nilimuuliza bibi yangu, niliyemushinda miaka miwili, ikiwa angependa kujifunza Kichina.
Tamil[ta]
அதனால், என்னைவிட இரண்டு வயது இளையவளான என் மனைவியிடம் சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள முடியுமா என்று கேட்டேன்.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, haʼu husu ba haʼu-nia feen, neʼebé mós tinan besik hanesan haʼu-nian, se nia hakarak aprende lia-xinés.
Telugu[te]
దాంతో 63 ఏళ్ల నా భార్యతో మాట్లాడి, ఆమె చైనీస్ భాష నేర్చుకోవడానికి ఇష్టపడుతుందేమో అడిగాను.
Tajik[tg]
Аз ин рӯ, ман аз занам, ки ду сол аз ман хурд аст, пурсидам, ки оё забони хитоиро омӯхтан намехоҳад.
Tigrinya[ti]
ነታ ኻባይ ብኽልተ ዓመት እትንእስ ሰበይተይ ድማ፡ ቻይንኛ ኽትምሃር ትደሊ እንተ ዀይና ሓቲተያ።
Tiv[tiv]
Nahan m pine kwase wam u m lu tamen a na sha anyom ahar la mer una soo u henen zwa Chinese yô.
Turkmen[tk]
Şonda men aýalyma hytaý dilini öwrenmekligi teklip etdim; ol menden iki ýaş kiçidi.
Tagalog[tl]
Kaya tinanong ko ang asawa ko, na mas bata sa akin nang dalawang taon, kung gusto niyang matuto ng Chinese.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, lakatɛ wadɛmi loleemi l’ɛnɔnyi ehende dia nde ntatɛ mbeka ɔtɛkɛta wa chinois.
Tswana[tn]
Ka jalo, ke ne ka botsa mosadi wa me, yo ke mo fetang ka dingwaga di le pedi gore, a a ka rata go ithuta Se-China.
Tongan[to]
Ko ia na‘á ku ‘eke ange ki hoku uaifí, ‘a ia ‘okú ne si‘i ‘aki ‘a e ta‘u ‘e ua ‘iate au, pe te ne fie ako lea faka-Siaina.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, ndingufumba muwolu wangu yo wenga munamana kwaku ini ndi vyaka viŵi asani wangayanja kusambira chineneru cha ku China.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo ndakabuzya bakaintu bangu, ibasyoonto kulindime amyaka yobilo, kuti naa inga bayanda kwiiya mwaambo wa Chichainizi.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata kgalhskilh kimpuskat tiku xaklini akgtiy kata, komo xlakgatilh xakkatsiniw Chino.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi askim meri bilong mi husat i gat 63 krismas, sapos em i amamas long lainim tokples Saina.
Turkish[tr]
Benden iki yaş küçük olan karıma Çince öğrenmek isteyip istemediğini sordum.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ndzi vutise nsati wa mina, loyi a nga ntsongo eka mina hi malembe mambirhi, loko a ta swi tsakela ku dyondza Xichayina.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, nzi lo wutisa sati wa mina, loyi nzi mu hunzako hi malembe mambiri, lezaku a nga zi lavi ku gonza a xiChina ke.
Tatar[tt]
Шуның өчен мин үземнән ике яшькә яшьрәк булган хатыныма кытай телен өйрәнергә тәкъдим иттем.
Tumbuka[tum]
Ntheura, nkhafumba muwoli wane, uyo nkhumujumphirako na vyaka viŵiri, usange wangatemwa kusambira Cichayinizi.
Tuvalu[tvl]
Tenā, ne fesili ei au ki taku avaga telā e lua tausaga e foliki ifo i a au, me e manako a ia o tauloto ki te ‵gana Saina.
Twi[tw]
Me yere adi mfe 63, na mibisaa no sɛ n’ani begye ho sɛ obesua China kasa anaa.
Tahitian[ty]
Ua ani ïa vau i ta ’u vahine, e 63 matahiti to ’na, e e hinaaro anei o ’na e haapii i te reo Tinito.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun la jakʼbe mi tskʼan chchan chino kʼop li kajnil ti chib to jabil kixlele.
Ukrainian[uk]
Тому я запитав дружину, яка на два роки молодша за мене, чи не хотіла б вона вивчати китайську.
Venda[ve]
Ngauralo, nda vhudzisa mufumakadzi wanga ane nda mu fhira nga miṅwaha mivhili, arali a tshi nga takalela u guda Lutshaina.
Vietnamese[vi]
Thế nên, tôi đã hỏi vợ (người nhỏ hơn tôi hai tuổi) xem cô ấy có muốn học tiếng Hoa hay không.
Makhuwa[vmw]
Tivonto kaahimukoha mwaaraka yoowo orina iyaakha 63, akhala wira amphavela wiixuutta eChina.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshau, taappe naaˈˈu laytta kaalotiya ta machiyo CHayna qaalaa a tamaarana koyiyaakkonne oychaas.
Waray (Philippines)[war]
Salit ginpakianhan ko an akon asawa, nga mas manghod ha akon hin duha ka tuig, kon karuyag niya mag-aram hin Chinese.
Wallisian[wls]
Koia neʼe au kole age ki toku ʼohoana, ʼae ʼe muli ia au ia taʼu ʼe lua, pe ina fia ako te lea Fakasiaina.
Xhosa[xh]
Ndacela umfazi wam endimshiya ngeminyaka emibini ukuba sifunde isiTshayina.
Yoruba[yo]
Mo wá bi ìyàwó mi tí mo gba ọdún méjì péré lọ́wọ́ rẹ̀, bóyá ó máa kọ́ èdè Ṣáínà.
Yucateco[yua]
Le oʼolal tin kʼáataj tiʼ in watan wa jeʼel u yóotik u kan chinoeʼ, letiʼeʼ kaʼapʼéel jaʼab maas chichnil tiʼ teen.
Isthmus Zapotec[zai]
Ngue runi gunabadiidxaʼ xheelaʼ, laa jma nahuiiniʼ chupa iza que naa, pa riuulaʼdxiʼ guiziidiʼ diidxaʼ chinu.
Zande[zne]
Sidu, mi asana diare du garãri kusande ti gimi singia ri na nyemu ka wirika pa aboro China.
Zulu[zu]
Ngakho, ngabuza umkami engimshiya ngeminyaka emibili ukuthi angethande yini ukufunda isiShayina.