Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مضطرة لإغاظتي لينيت
Bulgarian[bg]
Престани да го натякваш, Линет.
Bosnian[bs]
Ne moraš to da nameceš, Lynette.
Czech[cs]
Nemusíš to připomínat, Lynette.
Danish[da]
Du behøver ikke at gnide i det, Lynette.
German[de]
Reib mir das nicht unter die Nase, Lynette.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να μου το κοπανάς στη μούρη, Λινέτ.
English[en]
You don't have to rub it in, Lynette.
Spanish[es]
No tienes que hacer alarde de ello, Lynette.
Estonian[et]
Sa ei pea seda meelde tuletama, Lynette.
Finnish[fi]
Ei tarvitse muistuttaa, Lynette.
Hebrew[he]
את לא צריכה לברוח ממני, לינט.
Croatian[hr]
Ne moraš mi trljati sol na ranu, Lynette.
Hungarian[hu]
Nem kell az orrom alá dörzsölnöd Lynette.
Italian[it]
Non insistere, Lynette.
Dutch[nl]
Moet je niet herhalen, Lynette.
Polish[pl]
Nie musisz mi tego przypominać, Lynette.
Portuguese[pt]
Não precisa jogar na cara, Lynette.
Romanian[ro]
Nu-i nevoie să-mi aminteşti, Lynette.
Russian[ru]
Хватит это повторять, Линетт.
Slovak[sk]
Nemusíš mi to predhadzovať na oči, Lynette.
Slovenian[sl]
Ne hvali se, Lynette.
Serbian[sr]
Ne moraš to da namećeš, Lynette.