Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det reelle spørgsmål er efter min opfattelse ikke, hvorvidt man skal holde sig inden for de fire led, der anføres i Nice-erklæringen.
German[de]
Die Frage, ob man sich an die vier Spiegelstriche der Erklärung von Nizza halten soll, scheint mir am Kern des Problems vorbeizugehen.
English[en]
In my view, the question of knowing whether or not it is advisable to stick to the four topics of the Nice Declaration is not a genuine problem.
Spanish[es]
La cuestión de si conviene atenerse a los cuatro guiones de la declaración de Niza es, creo yo, un falso problema.
Finnish[fi]
Kysymys siitä, onko pidettävä kiinni Nizzan julistuksen neljästä kohdasta, on mielestäni epäolennainen.
French[fr]
La question de savoir s'il convient ou non de s'en tenir aux quatre tirets de la déclaration de Nice est, me semble-t-il, un faux problème.
Italian[it]
Chiedersi se è opportuno o meno attenersi ai quattro trattini della dichiarazione di Nizza mi sembra un falso problema.
Dutch[nl]
Het draait mijns inziens niet om de vraag of wij al dan niet mogen afwijken van de vier punten die in de verklaring van Nice worden genoemd.
Portuguese[pt]
A questão de saber se temos ou não de nos circunscrever aos quatro segmentos da declaração de Nice é, parece-me a mim, um falso problema.
Swedish[sv]
Frågan om huruvida man bör hålla sig till de fyra strecksatserna i Nice-förklaringen eller inte verkar vara ett skenproblem.