Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Af hensyn til de berørte personer skal behandlingen af ansøgningerne udføres hurtigt og uden unødig forsinkelse.
German[de]
(1) Im Interesse der Betroffenen hat die Bearbeitung von Rentenanträgen zügig und ohne unnötige Verzögerungen zu erfolgen.
Greek[el]
(1) Προς το συμφέρον των ενδιαφερομένων, οι αιτήσεις συνταξιοδότησης πρέπει να διεκπεραιώνονται ταχέως χωρίς άσκοπες καθυστερήσεις.
English[en]
(1) In the interest of the persons concerned, the processing of pension applications should be carried out expediently and without any unnecessary delay.
Spanish[es]
(1) En interés de los afectados, la tramitación de las solicitudes de pensión debería llevarse a cabo con diligencia y sin retrasos indebidos.
Finnish[fi]
(1) Eläkehakemukset olisi kyseisten henkilöiden edun mukaisesti käsiteltävä nopeasti ja ilman tarpeetonta viivytystä.
French[fr]
(1) Dans l'intérêt des personnes concernées, il convient que les demandes de pension soient traitées rapidement et sans délai inutile.
Italian[it]
(1) Nell'interesse delle persone interessate, il trattamento delle domande di pensione deve avvenire in maniera adeguata e senza inutili ritardi.
Dutch[nl]
(1) In het belang van de betrokken personen dienen pensioenaanvragen snel en zonder nodeloze vertraging te worden behandeld.
Portuguese[pt]
(1) No interesse das pessoas em causa, o tratamento dos pedidos de pensão deve ser efectuado de forma expedita e sem atrasos desnecessários;
Swedish[sv]
(1) Det ligger i de berörda personernas intresse att pensionsansökningar handläggs snabbt och utan onödig fördröjning.