Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن بأنّه لدينا مشكلة متغيّر الشكل مع الجوار
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da imamo Shape Shifter problem u susjedstvu.
Greek[el]
Πιστεύω πως έχουμε έναν μορφέα στη γειτονιά.
English[en]
I'm guessing we got a Shape Shifter problem in the neighborhood.
Estonian[et]
Pakun, et naabruskonnas on Kujumuutja probleem.
Finnish[fi]
Meillä taitaa olla - muodonmuuttaja ongelma naapurustossa.
French[fr]
Je suppose que nous avons un problème de changeur de forme dans le voisinage.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da imamo Shape Shifter problem u susjedstvu.
Indonesian[id]
Aku rasa ada masalah Shape Shifter di kejiranan ini.
Italian[it]
Credo ci sia un problema di Mutaforma nel quartiere.
Dutch[nl]
Ik denk dat we een vormveranderaars probleem in de buurt hebben.
Portuguese[pt]
Acho que temos um " shapeshifter " nas redondezas.
Romanian[ro]
Cartierul ăsta are o problemă " schimbătoare ".
Russian[ru]
По-моему, в этом районе проблема с перевертышем.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da imamo Mjenjolik problem u susjedstvu.
Turkish[tr]
Sanırım bu çevrede bir " şekil değiştiren " sorunu var.